Переклад тексту пісні La rock de Nerval - Serge Gainsbourg

La rock de Nerval (оригінал)

Allons mon andalouse, puisque la nuit jalouse,
Etends son ombre aux cieux
Fais travers son voile,
Briller sur moi l’etoile,
L’etoile de tes yeux.
Allons ma souveraine,
Puisque la nuit sereine,
Nous prete son secours,
Permet que je deplois
Notre echelle de soie
Echelle des amours.
Allons mon amoureuse,
Puisque la nuit heureuse
Qui sert mes voeux ardis
Du balcon m’a fait mettre,
Ouvre moi ta fentre,
Porte du paradis.

La rock de Nerval (переклад)

Давай мій андалузький, з ревнивої ночі,
Поширюйте його тінь до небес
Продерти її завісу,
Сяй мені зірка,
Зірка твоїх очей.
Прийди, мій государю,
З тихої ночі,
Допоможи нам,
Дозвольте розгорнути
Наша шовкова драбинка
Шкала кохання.
Давай мій коханий,
Від щасливої ​​ночі
Хто служить моїм палким бажанням
З балкона змусив мене поставити,
Відкрий мені своє вікно,
Небесні ворота.