Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La recete de l'amour fou, виконавця - Serge Gainsbourg. Дата випуску: 22.06.2015
Мова пісні: Французька
La recete de l'amour fou(оригінал) |
| Dans un boudoir introduisez un coeur bien tendre |
| Sur canapé laissez s’asseoir et se détendre |
| Versez une larme de porto |
| Et puis mettez-vous au piano |
| Jouez Chopin |
| Avec dédain |
| Egrenez vos accords |
| Et s’il s’endort |
| Alors là, mettez-le dehors |
| Le second soir faites revenir ce coeur bien tendre |
| Faites mijoter trois bons quarts d’heure à vous attendre |
| Et s’il n’est pas encore parti |
| Soyez-en sûr c’est qu’il est cuit |
| Sans vous trahir |
| Laissez frémir |
| Faites attendre encore |
| Et s’il s’endort |
| Alors là, mettez-le dehors |
| Le lendemain il ne tient qu'à vous d'être tendre |
| Tamisez toutes les lumières et sans attendre |
| Jouez la farce du grand amour |
| Dites «jamais», dites «toujours» |
| Et consommez |
| Sur canapé |
| Mais après les transports |
| Ah! |
| s’il s’endort |
| Alors là, foutez-le dehors |
| (переклад) |
| У будуар введіть ніжне серце |
| На дивані дайте посидіти і відпочити |
| Налийте сльозу портвейну |
| А потім сідайте на фортепіано |
| Грати Шопена |
| З зневагою |
| Вдарте свої акорди |
| А якщо він засне |
| Так ось, погасіть |
| На другий вечір поверніть це ніжне серце |
| Варіть три добрих чверті години, які вас чекають |
| А якщо він ще не пішов |
| Переконайтеся, що воно приготоване |
| не зраджуючи вас |
| Дати закипіти |
| Продовжуйте чекати знову |
| А якщо він засне |
| Так ось, погасіть |
| На наступний день ви повинні бути ніжними |
| Приглушіть все світло і не чекаючи |
| Грайте у Велику любовну розіграш |
| Скажи «ніколи», скажи «завжди» |
| І споживати |
| На дивані |
| Але після транспортування |
| Ах! |
| якщо він засне |
| Отже, викинь його |