Переклад тексту пісні L´anthracite - Serge Gainsbourg

L´anthracite (оригінал)

Les pensées que je médite
Sont plus noires que l’anthracite
Mais que faire quand tu te fous
Si eperduement de nous
Si arrive je t’incite
C’est que mon humour anthracite
A tourné en derision
Ton dedain et ma passion
Mais prends garde ma petite
A mon humeur anthracite
J’arracherais animal
Le cri et les fleurs du mal
Fleurs de serres, fleurs maudites
A la nuit noire anthracite
Je les prendrais malgré toi
Sous les ronces de tes doigts
Allons viens viens et fais vite
Que ta chaleur anthracite
Vienne rechauffer mon coeur
Et refroidir ma fureur
Tout contre moi tu t’agites
Dans une rage anthracite
Mais qu’importe si tu mords
Je veux ton ame et ton corps
C’est ton regard que j'évite
Car le mien est anthracite
Et je ne veux point que tu vois
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je t’aime, oh ma belle aphrodite
A l'âme noire anthracite
Ni plus t’aime t’aimerais
Plus me mine, minerais
Ni plus t’aime t’aimerais
Plus me mine, minerais

(переклад)

Думки, які я медитую
Чорніші за антрацит
Але що робити, коли ти злякався
Так шалено від нас
Якщо станеться, я вас закликаю
Це просто мій антрацитовий гумор
Поглумився
Ваша зневага і моя пристрасть
Але бережи мою малечу
На мій антрацитовий настрій
Я б вирвав тварину
Крик і квіти зла
Тепличні квіти, прокляті квіти
У вугільно-чорну ніч
Я візьму їх незважаючи на тебе
Під пальцями твоїх ожерель
Давай давай і поспішай
Чим ваше антрацитове тепло
Прийди зігрій моє серце
І охолодіть мою лютість
Всі проти мене ви схвильовані
В антрацитовій люті
Але що робити, якщо вкусити
Я хочу твою душу і твоє тіло
Це ваш погляд, якого я уникаю
Бо мій антрацит
І я не хочу, щоб ви бачили
Вся моя любов до тебе
Я люблю тебе, моя прекрасна Афродіто
З антрацитовою чорною душею
Ви також не любите ви любите
Більше шахти, руди
Ви також не любите ви любите
Більше шахти, руди