Переклад тексту пісні Harley Davidson - Serge Gainsbourg

Harley Davidson (оригінал)

Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
J’appui sur le starter
Et voice que je quitte la terre
J’irai p’t’tre au Paradis
Mais dans un train d’enfer
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
Et si je meurs demain
C’est que tel tait mon destin
Je tiens bien moins la vie
Qu’mon terrible engin
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
Quand je sens en chemin
Les trpidations de ma machine
Il me monte des dsirs
Dans le creux de mes reins
Je n’ai besoin de personne
En Harley Davidson
Je n’reconnais plus personn'
En Harley Davidson
Je vais plus de cent
Et je me sens feu et sang
Que m’importe de mourir
En Harley Davidson

Harley Davidson (переклад)

Мені ніхто не потрібен
У Harley Davidson
Я вже нікого не впізнаю
У Harley Davidson
Натискаю на чок
А зараз я покидаю землю
Може, я поїду в рай
Але в потягі з пекла
Мені ніхто не потрібен
У Harley Davidson
Я вже нікого не впізнаю
У Harley Davidson
А якщо я помру завтра
Такою була моя доля
Я тримаю життя набагато менше
Це моя жахлива машина
Мені ніхто не потрібен
У Harley Davidson
Я вже нікого не впізнаю
У Harley Davidson
Коли я відчуваю себе в дорозі
Трепет моєї машини
Це викликає у мене бажання
В ямці моїх стегон
Мені ніхто не потрібен
У Harley Davidson
Я вже нікого не впізнаю
У Harley Davidson
Переходжу за сотню
І я відчуваю вогонь і кров
Яке мені діло, якщо я помру
У Harley Davidson