Переклад тексту пісні La saison des pluies - Serge Gainsbourg, Gene Kelly

La saison des pluies (оригінал)

C’est la saison des pluies
La fin des amours
Assis sous la véranda je regarde pleurer
Cette enfant que j’ai tant aimé
C’est la saison des pluies
L’adieu des amants
Le ciel est de plomb il y a d' l’humidité dans l’air
D’autres larmes en perspective
Le temps était de plus en plus lourd
Et le climat plus hostile
Il fallait bien que vienne enfin
La saison maussade
C’est la saison des pluies
La fin des amours
J’ai quitté la véranda et me suis approché
De celle que j’ai tant aimé
C’est la saison des pluies
L’adieu des amants
Un autre viendra qui d’un baiser effacera
Le rimmel au coin de ses lèvres

(переклад)

Це сезон дощів
Кінець кохання
Сидячи на веранді, я дивлюся, як ти плачеш
Ця дитина, яку я так любив
Це сезон дощів
Прощання закоханих
Небо свинцеве, в повітрі волога
Попереду більше сліз
Погода ставала дедалі важчою
І клімат більш ворожий
Це мало прийти нарешті
Похмурий сезон
Це сезон дощів
Кінець кохання
Я вийшов з веранди й підійшов
Того, кого я так любив
Це сезон дощів
Прощання закоханих
Прийде інший, який поцілунком зітре
Ободок у куточку її губ