Переклад тексту пісні Finale - Gene Kelly, Debbie Reynolds, MGM Studio Chorus

Finale (оригінал)

I would like you to meet the lady
I first fell in love with
Though I didn’t realize it at the time
When she came to tune the piano
When I introduced myself she said
You’re Mr. Marshal?
Mr. Donald S. Marshal the third?
Of Marshal town law riding?
I’m afraid so Ms.
Ordeal, Irene Ordeal.
And she told me of an adventure of hers
Had amusing invention
But a press
A dream of a dress
Blue as the sky
Made me feel like a maid morning
And she sang this song
In my sweet little
Alice Blue Gown
When I first wandered
Down into town
I was both proud and shy
As I felt every eye
And in every shop window
I print passing by
That in manner of fashion
I’ve frown can the world
Seemed to smile all around
Till it wilted I’ve wore it
I have always adored it
My sweet little
Alice Blue Gown
And it wore and it wore
and it wore
My sweet little
Alice Blue Gown

Finale (переклад)

Я хотів би, щоб ви познайомилися з леді
Я вперше закохався
Хоча на той час я не усвідомлював цього
Коли вона прийшла налаштувати фортепіано
Коли я представився, вона сказала
Ви пан маршал?
Містер Дональд С. Маршал третій?
Про їзду по закону Маршала?
Боюся, що пані
Випробування, Ірен Ордеал.
І вона розповіла мені про свою пригоду
Мав кумедний винахід
Але преса
Мрія про сукню
Синій, як небо
Змусила мене відчути себе покоївкою вранці
І вона заспівала цю пісню
У моєму солодкому
Блакитна сукня Аліса
Коли я вперше блукав
Вниз у місто
Я був і гордим, і сором’язливим
Як я відчула кожне око
І в кожній вітрині
Я друкую, проходячи повз
Це по-модні
Я нахмурився, можу світ
Здавалося, посміхається все навколо
Поки воно не зів’яло, я його носив
Я завжди обожнював це
Мій милий маленький
Блакитна сукня Аліса
І воно носилося і носилося
і це носилося
Мій милий маленький
Блакитна сукня Аліса