![Friedland (La Jambe De Bois) - Serge Gainsbourg](https://cdn.muztext.com/i/3284753399083925347.jpg)
Дата випуску: 20.02.2014
Лейбл звукозапису: Tantrum
Мова пісні: Французька
Friedland (La Jambe De Bois)(оригінал) |
Il était une fois |
Une jambe de bois |
Qui cherchait un amateur |
Elle se dit «ma foi |
Si personne ne veut de moi |
Je me fous une balle en plein coeur «Mais voilà qu’soudain |
Elle entend au loin |
Une sonnerie de clairon |
Elle se dit: «Parfait |
C’est le moment ou jamais |
D’me trouver une situation «Arrivée sur l’champ de bataille |
Au plus fort de la mitraille |
Elle croise un boulet d’canon |
Qui sifflait à pleins poumons |
Elle lui dit: «mon pote |
Ta petite gueule me botte |
Toi qui vas tuer les cosaques |
Soit donc un amour |
Fais pour moi un p’tit détour |
Avant d’partir à l’attaque |
Mais voilà le hic |
J’aime pas les moujiks |
Et si tu veux m’arranger |
Tourne plutôt casaque |
Passe du coté des cosaques |
Vise moi c’t’officier français |
Si tu lui fauches une guibole |
Tu peux me croire sur parole |
Que si la gangrène s’y met pas |
Je serai sa jambe de bois " |
«C'est bien délicat |
Ce que tu m’demandes là «Répondit le boulet de canon |
«T'as une tête de bois |
C’est pour ça qu’tu comprends pas |
Que c’est de la haute trahison |
Mais va, te frappe pas |
N’fais pas cette gueule-là |
Allons n’aies plus d’amertume |
Que n’ferait-on pas |
Pour une jolie jambe de bois |
Je vais lui voler dans les plumes «Et le voilà qui s'élance |
Mais pour comble de malchance |
L’officier qui vient d’le voir |
Se baisse et l’prend en pleine poire |
«Espèce de crétin |
Ça c’est pas malin «S'écria la jambe de bois |
«Maint'nant qu’il est mort |
Il n’a plus besoin de support |
J’ai eu tort d’compter sur toi «» Tu me prends pour un con «Dit l’boulet d’canon |
«Mais moi j’vais bien t’posséder |
La colère le saoule |
Et le v’là qui perd la boule |
Il s’en va tout dégoiser |
Ils passèrent en cour martiale |
Et pour sauver la morale |
La petite fut condamnée |
À avoir l’boulet au pied |
«Mais c’est qu'ça me fait une belle jambe |
De t’voir toujours dans ma jambe «S'écria la jambe de bois |
«Pourvu qu'ça dure Je touch' du bois… » |
(переклад) |
Одного разу |
Дерев'яна ніжка |
Хто шукав дилетанта |
Вона думає про себе: «Ну добре |
Якщо мене ніхто не хоче |
Я беру кулю в серце «Але раптом |
Вона чує вдалині |
Виклик горна |
Вона подумала: «Ідеально. |
Зараз або ніколи |
Знайти мені ситуацію «Прибуття на поле бою |
На висоті грона |
Вона перетинає гарматне ядро |
Хто свистів угору |
Вона сказала йому: «Друже мій |
Твоє обличчя мене б’є |
Ви, що збираєтеся вбивати козаків |
Тож будь коханою |
Зробіть для мене невеликий обхід |
Перед тим як піти в атаку |
Але ось заковика |
Я не люблю мужиків |
І якщо ти хочеш мене виправити |
Натомість поверніться |
Перейти на бік козаків |
Цільтесь у мене, цього французького офіцера |
Якщо ти б’єш його по ногі |
Ви можете повірити мені на слово |
Це якщо гангрена не потрапить на нього |
Я буду його дерев'яною ногою" |
«Це дуже делікатне |
Що ти мене там питаєш», — відповів гарматний ядро |
«У вас дерев’яна голова |
Ось чому ти не розумієш |
Це державна зрада |
Але давай, не бийся |
Не робіть такого обличчя |
Нехай більше не буде гіркоти |
Чого б ми не робили |
Для гарної ніжки |
Я збираюся літати в його пір'ї «А ось він ширяє |
Але щоб було гірше |
Офіцер, який щойно побачив його |
Нахиляється і бере його в обличчя |
"Ти дебіл |
Це не розумно, — закричала дерев’яна нога |
«Тепер, коли він мертвий |
Він більше не потребує підтримки |
Я помилявся, розраховуючи на тебе "" Ти вважаєш мене ідіотом ", - сказав ядро |
«Але я збираюся оволодіти тобою |
Злість робить його п'яним |
І тут він втрачає розум |
Він все це кине |
Їх судили до військового суду |
І рятувати мораль |
Дитину засудили |
Щоб м'яч був до ноги |
«Але це дає мені гарну ногу |
Щоб завжди бачити тебе в своїй нозі, заплакала дерев'яна нога |
«Поки це триває, я стукаю по дереву...» |
Назва | Рік |
---|---|
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin | 2007 |
La chanson de Prévert | 2020 |
Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg | 2010 |
Je suis venu te dire que je m'en vais | 2010 |
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
Elaeudanla téitéia | 2010 |
L'anamour | 2010 |
My Lady Héroïne | 2010 |
69 année érotique ft. Jane Birkin | 2010 |
Le poinçonneur des Lilas | 2020 |
Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg | 2006 |
Sea, Sex And Sun | 2010 |
Comic Strip | 2010 |
Comme un boomerang | 2010 |
Ford Mustang | 2010 |
Initials B.B. | 2010 |
Couleur café | 2010 |
La fille au rasoir ft. Audrey Hepburn, Fred Astaire | 2014 |
Requiem pour un twister | 2020 |
Lemon Incest ft. Charlotte Gainsbourg, Фридерик Шопен | 2010 |