Переклад тексту пісні En Realisant ta Lettre - Serge Gainsbourg

En Realisant ta Lettre (оригінал)

En relisant ta lettre, je m’aperois que l’orthographe et toi a fait
deux.
C’est toi que j’aime, ne prend qu’un m Par dessus tout,
Ne me dit point, il en manque un,
Que tu t’en fous,
Je t’en supplie, point sur le i Fais moi confiance,
Je suis l’esclave, sans accent grave
Des apparences,
C’est ridicule, C majuscule
C’etait si bien,
Tout a m’affecte, ca c’est correct
Au plus haut point,
Si tu renonces, comme ca se prononce,
A m’ecouter,
Avec la vie, comme ca s’ecrit,
J’en finirai,
Pour me garder, ne prends qu’un d,
Tant de rancune,
T’as pas de coeur, y’a pas d’erreur, la y’en a une,
J’en mourirai n’est pas franais,
Ne comprends tu pas,
Ca sera ta faute, ca sera ta faute, la y’en a pas.
Moi je te signale que gardnal ne prend pas d’e
Mais n’en prends qu’un, cachet au moins n’en prend pas deux
Ca te calmera et tu verras tout retombe l’eau,
Le cafard les pleurs, les peines de coeur O. E dans l’O.

(переклад)

Перечитуючи Ваш лист, я розумію, що правопис і Ви зробили
їх.
Це тебе я люблю, тільки візьми один м понад усе,
Не кажи мені, одного бракує,
Що тобі байдуже
Я благаю тебе, крапка над i Повір мені,
Я раб, без серйозного акценту
зовнішність,
Це смішно, велика С
Було так добре,
Все вплинуло на мене, це нормально
У найвищій точці,
Якщо ви здаєтеся, як це вимовляється,
слухати мене,
З життям, як написано,
я буду готовий,
Щоб утримати мене, просто візьми д,
Так багато образи,
У тебе немає серця, немає помилки, є одна,
Я помру не француз,
Хіба ти не розумієш,
Це буде твоя вина, це буде твоя вина, немає жодної.
Я кажу вам, що гарднал не приймає е
Але візьми одну, тюлень хоча б не візьми дві
Це заспокоїть вас, і ви побачите, що все повертається назад,
Тарган плаче, серце болить О. Е в О.