Переклад тексту пісні Docteur Jekyll et monsieur Hyde - Serge Gainsbourg

Docteur Jekyll et monsieur Hyde (оригінал)

Hello, Docteur Jekyll
Non je n’suis pas le Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll il avait en lui
Un Monsieur Hyde qui était son mauvais génie
Mister Hyde ne disait rien
Mais en secret n’en pensait pas moins
Hello, Docteur Jekyll
Je vous dis que je ne suis pas le docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll n’a eu dans sa vie
Que de petites garces qui se foutaient de lui
Mister Hyde dans son coeur
Prenait des notes pour le docteur
Hello, Docteur Jekyll
Il n’y a plus de Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll un jour a compris
Que c’est ce Monsieur Hyde qu’on aimait en lui
Mister Hyde, ce salaud
A fait la peau, la peau du Docteur Jekyll
Docteur Jekyll, Docteur Jekyll

(переклад)

Привіт, доктор Джекіл
Ні, я не доктор Джекіл
Привіт, доктор Джекіл
Мене звати Гайд, містер Гайд
У ньому був доктор Джекіл
Містер Хайд, який був його злим генієм
Містер Гайд нічого не сказав
Але все-таки таємно думав
Привіт, доктор Джекіл
Я кажу вам, що я не доктор Джекіл
Привіт, доктор Джекіл
Мене звати Гайд, містер Гайд
Доктор Джекіл ніколи в житті не мав
Які маленькі сучки, яким було на нього байдуже
Містер Хайд у його серці
Зробила записки для лікаря
Привіт, доктор Джекіл
Доктора Джекіла більше немає
Привіт, доктор Джекіл
Мене звати Гайд, містер Гайд
Доктор Джекіл одного разу зрозумів
Що саме цього містера Хайда ми любили в ньому
Містер Хайд, цей сволоч
Зробив шкіру, шкуру доктора Джекіла
Доктор Джекіл, доктор Джекіл