Переклад тексту пісні Chez Max coiffeur pour hommes - Serge Gainsbourg

Chez Max coiffeur pour hommes (оригінал)

Chez Max coiffeur pour hommes
Où un jour j’entrais comme
Par hasard me faire raser la couenne
Et rafraîchir les douilles
Je tombe sur cette chienne
Shampouineuse
Qui aussitôt m’aveugle par sa beauté païenne
Et ses mains savonneuses
Elle se penche et voilà ses doudounes
Comme deux rahat-loukoums
À la rose, qui rebondissent sur ma nuque boum boum
Je pense à la fille du Calife
De la mille et deuxième nuit
Et sens la pointe d’un canif
Me percer le cœur je luis dis
«Petite je te sors ce soir, ok ?»
Elle a d’abord un petit rire comme un hoquet
Puis sous le sirocco du séchoir
Dans mes cheveux
La petite garce laisse choir:
«Je veux»

(переклад)

Чоловіча перукарня Chez Max
Куди одного дня я увійшов як
Випадково поголилася моя шкірка
І оновіть розетки
Я стикаюся з цією собакою
шампунь
Який одразу засліплює мене своєю язичницькою красою
І його намилені руки
Вона нахиляється і ось її пуховики
Як два рахат-лукуми
Троянда відскакує від моєї шиї бум-бум
Я думаю про дочку халіфа
Про тисячу другу ніч
І відчуйте вістря канцелярського ножа
Проткни моє серце, кажу йому
"Дитино, я виведу тебе сьогодні ввечері, добре?"
Спочатку вона хихикає, як гикавка
Потім під сушаркою sirocco
У моєму волоссі
Маленька сучка крапає:
"Мені потрібно"