Переклад тексту пісні Cha-cha-cha du loop (Romantique 60) - Serge Gainsbourg

Cha-cha-cha du loop (Romantique 60) (оригінал)

Connais tu l’histoire que me racontait ma nounou,
C’est une belle histoire que j’ecoutais sur ses genoux,
Si le coeur t’en dit, ma jolie, ecoute moi,
Je vais te la dire vive voix.
Il tait une fille douce et tendre comme toi,
Toute aussi gentille, se promenait dans les bois,
Et voil soudain, qu’en chemin, elle apperoit,
Le grand mchant loup aux abois,
Ouh ouh ouh cha cha cha du loup X3
Tu es encore l’age o les filles ont peur de nous,
Tu es bien trop sage pour venir sur mes genoux,
Mais je t’aime bien, ne crains rien, approche toi,
Je ne te mangerais pas.
Ne sois pas cruelle, viens dans mes bras ma jolie,
Viens plus prt ma belle et ne tremble pas ainsi,
Je ne te ferais aucun mal je ne suis pas,
Le grand mchant loup aux abois,
Ouh ouh ouh cha cha cha du loup X3

Cha-cha-cha du loop (Romantique 60) (переклад)

Ти знаєш історію, яку мені розповідала моя няня,
Це прекрасна історія, яку я слухав на її колінах,
Якщо твоє серце підказує тобі, моя красуня, послухай мене,
Я вам скажу вголос.
Він був милий і ніжною дівчиною, як ти,
Так само мило, гуляв у лісі,
І раптом по дорозі вона з'являється,
Великий поганий вовк у затоці,
Ох ох ох ча ча вовк x3
Ти ще в тому віці, коли дівчата нас бояться,
Ти надто мудрий, щоб прийти до мене на коліна,
Але ти мені подобаєшся, не бійся, підійди ближче,
Я б тебе не їв.
Не будь жорстоким, прийди в мої обійми, красуня моя,
Підійди ближче моя красуня і не тремчи так,
Я б не завдав тобі болю, я не
Великий поганий вовк у затоці,
Ох ох ох ча ча вовк x3