Переклад тексту пісні Bloody Jack - Serge Gainsbourg

Bloody Jack - Serge Gainsbourg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bloody Jack, виконавця - Serge Gainsbourg. Пісня з альбому L'Essentiel Des Albums Studio, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Bloody Jack

(оригінал)
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le tien bat comme un fou
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le mien bat comme un fou
Dans le noir, je les écoute battre
Je compare nos deux battements
Et tandis que ton cœur en a quatre
Bloody Jack en a un seulement
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le tien bat comme un fou
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le mien bat comme un fou
Cœur contre cœur, le cœur bat plus vite
Comme sous l’emprise de la peur
Mais tandis qu’en toi le tien s’agite
C’est à peine si j’entends mon cœur
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le tien bat comme un fou
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le mien bat comme un fou
A coté du mien ton cœur me semble
Avoir plus d’angoisse et de ferveur
Les entendrai-je un jour battre ensemble
Bloody Jack a-t-il vraiment un cœur?
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le tien bat comme un fou
Le cœur de Bloody Jack
Ne bat qu’un coup sur quatre
Mais sous ses baisers doux
Le mien bat comme un fou
(переклад)
Серце Кривавого Джека
Перевершує лише один з чотирьох ударів
Але під її солодкі поцілунки
Твій б'ється як божевільний
Серце Кривавого Джека
Перевершує лише один з чотирьох ударів
Але під її солодкі поцілунки
Мій б'ється як божевільний
У темряві я чую, як вони б'ють
Я порівнюю наші два удари
І поки твоє серце чотири
У Кривавого Джека тільки один
Серце Кривавого Джека
Перевершує лише один з чотирьох ударів
Але під її солодкі поцілунки
Твій б'ється як божевільний
Серце Кривавого Джека
Перевершує лише один з чотирьох ударів
Але під її солодкі поцілунки
Мій б'ється як божевільний
Серце до серця, серце б'ється швидше
Як у полоні страху
Але поки в тобі твоє ворушиться
Я ледве чую своє серце
Серце Кривавого Джека
Перевершує лише один з чотирьох ударів
Але під її солодкі поцілунки
Твій б'ється як божевільний
Серце Кривавого Джека
Перевершує лише один з чотирьох ударів
Але під її солодкі поцілунки
Мій б'ється як божевільний
Поруч з моїм твоє серце здається мені
Майте більше тривоги та запалу
Чи я колись почую, як вони б'ються разом
Чи справді Кривавий Джек має серце?
Серце Кривавого Джека
Перевершує лише один з чотирьох ударів
Але під її солодкі поцілунки
Твій б'ється як божевільний
Серце Кривавого Джека
Перевершує лише один з чотирьох ударів
Але під її солодкі поцілунки
Мій б'ється як божевільний
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin 2007
La chanson de Prévert 2020
Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg 2010
Je suis venu te dire que je m'en vais 2010
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin 2010
Elaeudanla téitéia 2010
L'anamour 2010
My Lady Héroïne 2010
69 année érotique ft. Jane Birkin 2010
Le poinçonneur des Lilas 2020
Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg 2006
Sea, Sex And Sun 2010
Comic Strip 2010
Comme un boomerang 2010
Ford Mustang 2010
Initials B.B. 2010
Couleur café 2010
La fille au rasoir ft. Audrey Hepburn, Fred Astaire 2014
Requiem pour un twister 2020
Lemon Incest ft. Charlotte Gainsbourg, Фридерик Шопен 2010

Тексти пісень виконавця: Serge Gainsbourg