Переклад тексту пісні Ah Melody - Serge Gainsbourg

Ah Melody (оригінал)

Ah, Melody
Tu m’en auras fait faire des conneries
Et hue et ho
À dada sur mon dos
Oh, Melody
L’amour tu ne sais pas ce que c’est
Tu me l’as dit
Mais tout ce que tu dis est-il vrai?
Ah, Melody
Tu m’en auras fait faire des conneries
Et hue et ho
À dada sur mon dos
Oh, Melody
Si tu m’as menti j’en ferai
Une maladie
Je n’sais pas ce que je ferai

Ah Melody (переклад)

Ах, Мелоді
Ти змусиш мене робити фігню
І ого-го
Тато на моїй спині
О, Мелоді
Любов, ти не знаєш, що це таке
Ви сказали мені
Але чи правда все, що ви говорите?
Ах, Мелоді
Ти змусиш мене робити фігню
І ого-го
Тато на моїй спині
О, Мелоді
Якщо ти мені збрехав, я збрешу
Хвороба
Я не знаю, що я буду робити