Переклад тексту пісні Memento - Serenata, DB, Fossils

Memento (оригінал)

I. Kensa
I’ma take us all back to the golden summer chapters
Drifting back to when we craft origamis of oleanders
Getting drenched in the pitter-patter of the drizzle
Dibble-dabble with the games and tittle-tattle on the trees
Peter Piper picked a peck of pickled peppers and some pebbles
We all made a mess of puppy love and kitten litters
Architect our neighbourhood’s map with hidden treasures
But the best of all was how we fell in love beyond measure
II.
Fossils
Like intuition, our situation in abstraction
An attraction of soul mates integrated by fate
Day to day we radiate, running while intoxicated
Laughing maniacs aggravated
Them folks and we got scolded
Talking 'bout what he said, she said
Smell of green grass touchin our heads
Sunrise to sunset isn’t when our day ends
III.
Soupherb
Remember paper night?
Or should I say the green light
To cherish our lives, couldn’t afford to spoil the good times
Moonlight to sunrise, with bottles or warm cups
Toasting eye to eye, out of fear of bad bumps
We always never had enough so add the speakers turned up
Then stargazing 'til we doze off
Get awakened by the sunshine, greeted by smiles
Small things that took us miles away
IV.
DB
I’m staying with the riddles and the happy meals and giggles
Riding bikes, singing holy night and other Christmas jingles
Gumamela bubbles and dirt cakes, a checkmate
Running coming home to closed gates, I’m home late
My childhood memories my favorite to reminisce
In love, and faith, and hope, we’re nothing but generous
All smiles like the world was full of cameras
It’s just family and friends, no etceteras
V. Kensa
The rusty old swings and the little kept secrets
The ghost stories and the jump scares in that sequence
The toy box and red balloons in the air
The bullies and the crushes, the fostering of care
VI.
Fossils
Circling on the merry-go round
Crying in laughter was our dear sweet sound
It’s been all fun and games, nights were our days
Glistening gaze on grins upon the summer haze
VII.
Soupherb
How did it feel like?
I have to remember
Living as sixteen or younger
Pockets filled up as we grew older
Wish to drop the now and stay young forever
VIII.
DB
The innocence is evident, there’s beauty in every element
Seeing symbolisms in the rhythm is the sentiment
Sitting through collisions and missions now that I’ve grown
Take me back to timezones, a silent glimpse to my home

(переклад)

І. Кенса
Я поверну всіх нас до золотих літніх розділів
Повертаючись до того часу, коли ми створювали орігамі з олеандрів
Намокнутий у стукоті дощу
Пограйте в ігри та побалакайте на деревах
Пітер Пайпер зібрав шматочок маринованого перцю та трохи камінців
Ми всі влаштували безлад із любові до цуценят і кошенят
Створіть карту нашого району з прихованими скарбами
Але найкраще з усього — це те, як ми закохалися понад міру
II.
Скам'янілості
Як і інтуїція, наша ситуація в абстракції
Приваблення споріднених душ, об’єднаних долею
День у день ми випромінюємо, бігаємо в нетверезому стані
Сміх маніяків загострився
Їх, людей, і нас лаяли
Говорячи про те, що він сказав, сказала вона
Запах зеленої трави торкається наших голов
Від сходу до заходу сонця не закінчується наш день
III.
Soupherb
Пам'ятаєш паперову ніч?
Або я повинен сказати зелене світло
Щоб дорожити нашим життям, не міг дозволити собі зіпсувати добрі часи
Від місяця до світанку, з пляшками чи теплими чашками
Тости очі в очі, через страх перед поганими ударами
Нам завжди не вистачало, тому додайте гучні колонки
Потім дивитися на зірки, поки не задрімаємо
Прокидайся сонячним світлом, вітай посмішками
Маленькі речі, які забрали нас на багато кілометрів
IV.
БД
Я залишаюся із загадками, щасливою їжею та хихиканням
Катання на велосипедах, спів святої ночі та інші різдвяні джингли
Гумамела бульбашки та брудні коржі, мат
Біжу додому до зачинених воріт, я пізно вдома
Мої спогади дитинства, які мій улюблений згадувати
У любові, вірі та надії ми лише щедрі
Усі посмішки, наче світ був заповнений камерами
Це просто сім’я та друзі, ніяких інших речей
В. Кенса
Іржаві старі гойдалки і маленькі таємниці
Історії про привидів і страхілки у стрибках у цій послідовності
Ящик для іграшок і червоні повітряні кульки в повітрі
Знущання та закоханість, виховання турботи
VI.
Скам'янілості
Кружляння на каруселі
Плач від сміху був нашим дорогим солодким звуком
Це були веселощі та ігри, ночі були нашими днями
Блискучий погляд на посміхається літньому серпанку
VII.
Soupherb
Як це було?
Я повинен пам'ятати
Жити у шістнадцять або молодше
Кишені наповнювалися, коли ми дорослішали
Бажаю кинути зараз і назавжди залишитися молодим
VIII.
БД
Невинність очевидна, у кожному елементі є краса
Бачити символіку в ритмі — це почуття
Переживаю зіткнення та місії тепер, коли я виріс
Поверни мене назад до часових поясів, тихий погляд на мій дім