Переклад тексту пісні Asymptotes - Fossils, Kensa

Asymptotes (оригінал)

​HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity
FOSSILS:
It was a warm night, we met after daylight
Under the moonlight, spendin' time flyin high/
The sight of you makes me smile
The way you look at me with those eyes
Chest thumping loudly singing lullabies
Frequencies align perfectly to harmonize
Swifting through space moving to paradise
Penny for your thoughts, are you up to catalyse?
Full spectrum, days whiter with emotions
Every tint, every shade, colorful commotion
Within my chest is an explosion
Tryna hide inside my crust, a melting pot reaction
Hotter than a thousand suns, stronger than its pull
Eluding gravity, we can make our love rule
Locked in space, lost in time with the stars
We’ll be moving from quarks to quasars
KENSA:
Can you feel the heart kickstart your adrenaline?
The fiery impulse pulsates that we undress again
I’ll make you feel tonight’s your noble coronation
When we connect the dots to trace our love’s constellation
FOSSILS
Your stare ignite flames makin nights brighter
Spark in your gaze, candours fire on cylinders
KENSA
Our romantic tale is promised 'til the end
Until the universe collapses and it reverses back into another big bang
HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity
KENSA:
Started as some bubble-blowin kids in the sandbox
Separated by their own fates in a padlock
They say that true love can conquer the test of time
I’ll be searchin for the capsule that can travel to your present
Unravel all the magic in your lips
Taste the words of your penmanship and seal it with a kiss
You can be my sweetheart, I can be your bitterbrain
A swish of neon colours in the canvas that you fingerpaint
Baby, it’s progression in the symphony
Where every note is played with perfection from memory
At the touch of the flesh, our bodies interlace
I’m cuddling your heart with all the stars in the Milky Way
We agreed to be the victims of the poetry
Fingers interlocked, supernova in your ovaries
Delve into a shared lucid dream together
Where we bend the laws of physics and the rules that restrict us
FOSSILS:
We’ll make our dreams our reality
I will hold your hand, through infinity
Take you to places that haven’t existed
When we feel tired and exhausted
KENSA:
Reachin for the stars, what we have is eternal
I would hold up the whole sky just to make you feel better
FOSSILS
I’m done counting my cards
I give you myself, whole nine yards
HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity

(переклад)

ГАЧОК:
Але ти не в моїх обіймах
Я побачу тебе в іншому житті
(до зустрічі в іншому житті)
Призначений розлучитися долею
Неважливо, де це закінчиться
Я буду мати тебе назавжди
Я прокинуся від цього сну
І наші світи не розходяться
(наші світи не розділені)
Лише одна ніч, сповнена мрій
Закарбувалося в нашій пам’яті
Миттєва солодка інтуїція
Скам'янілості:
Була тепла ніч, ми зустрілися після світла
Під місячним світлом, проводячи час у польоті/
Погляд на тебе змушує мене посміхнутися
Те, як ти дивишся на мене цими очима
У грудях голосно калатає колискові
Частоти ідеально вирівнюються для гармонізації
Мандрівка космосом, переміщення до раю
Пенні за ваші думки, ви готові каталізувати?
Повний спектр, дні біліші від емоцій
Кожен відтінок, кожен відтінок, різнобарвна метушня
У моїх грудях — вибух
Спробуй сховатися всередині моєї кори, реакція плавильного котла
Гарячий за тисячу сонць, сильніший за його притягнення
Уникаючи сили тяжіння, ми можемо зробити правильним кохання
Замкнений у космосі, загублений у часі з зірками
Ми будемо переходити від кварків до квазарів
KENSA:
Чи можете ви відчути, як серце піднімає ваш адреналін?
Вогняний імпульс пульсує, що ми знову роздягаємося
Я дам тобі відчути, що сьогодні твоя благородна коронація
Коли ми з’єднуємо крапки, щоб простежити сузір’я нашого кохання
КОМАНІЛОСТИ
Твій погляд запалює полум'я, роблячи ночі яскравішими
Іскра у вашому погляді, щирий вогонь на циліндрах
KENSA
Наша романтична історія обіцяна до кінця
Поки Всесвіт не зруйнується, і він не повернеться до нового великого вибуху
ГАЧОК:
Але ти не в моїх обіймах
Я побачу тебе в іншому житті
(до зустрічі в іншому житті)
Призначений розлучитися долею
Неважливо, де це закінчиться
Я буду мати тебе назавжди
Я прокинуся від цього сну
І наші світи не розходяться
(наші світи не розділені)
Лише одна ніч, сповнена мрій
Закарбувалося в нашій пам’яті
Миттєва солодка інтуїція
KENSA:
Починав як діти, які надували бульбашки в пісочниці
Розлучені власною долею на замку
Кажуть, справжнє кохання може подолати випробування часом
Я буду шукати капсулу, яка зможе потрапити до твого подарунка
Розгадайте всю магію своїх губ
Скуштуйте слова вашої майстерності та закріпіть це поцілунком
Ти можеш бути моєю коханою, я можу бути твоїм гіркотою
Змах неонових кольорів на полотні, яке ви малюєте пальцем
Крихітко, це прогрес у симфонії
Де кожна нота зіграна з досконалістю по пам’яті
Від дотику до тіла наші тіла переплітаються
Я обнімаю твоє серце з усіма зірками Чумацького Шляху
Ми погодилися бути жертвами поезії
Зчеплені пальці, наднова у ваших яєчниках
Пориньте разом у спільний усвідомлений сон
Де ми порушуємо закони фізики та правила, які нас обмежують
Скам'янілості:
Ми зробимо наші мрії реальністю
Я буду тримати твою руку крізь нескінченність
Переведе вас у місця, яких ще не було
Коли ми відчуваємо себе втомленими та виснаженими
KENSA:
Дотягніться до зірок, те, що ми маємо, вічне
Я б підняв усе небо, щоб тобі було легше
КОМАНІЛОСТИ
Я закінчив рахувати свої картки
Я даю вам себе, цілих дев’ять ярдів
ГАЧОК:
Але ти не в моїх обіймах
Я побачу тебе в іншому житті
(до зустрічі в іншому житті)
Призначений розлучитися долею
Неважливо, де це закінчиться
Я буду мати тебе назавжди
Я прокинуся від цього сну
І наші світи не розходяться
(наші світи не розділені)
Лише одна ніч, сповнена мрій
Закарбувалося в нашій пам’яті
Миттєва солодка інтуїція