Переклад тексту пісні Say What (Again) - Fossils

Say What (Again) (оригінал)

It started off cool
Madly in love like two fools
We didn’t think about it, we didn’t have rules
Fire in our hearts, and we’re burning all the fuel
Smoking til we drop, until the sun’s up
Coppin' all them bitches, thought we never gonna stop
You’re the Vincent of my Jules where the flying fuck is Wallace (what?)
Nothing really matters when we got love and dollas
It’s downhill from here
You started making rules I didn’t want to adhere
We were havin fun but you wanted to steer
Away from all the things we love, and downshift a gear
When things turned sour, I always find escape
On every crunch hour, you were always late
You wanted me to wait, while I’m doing all the grind
You thought that I left but you’re the first to leave me behind
HOOK:
I’ll be okay
I have to find myself
To be a better girl
I don’t even know where to start again
Pourin through a pen, feelings that I went through then
Asked myself, when will I get over?
Searching everywhere just to look for answers
Finding myself up on witching hours
Burning things up that we once called «ours»
Fuck this shit, I don’t care anymore
Hand me the gun, and close the door
HOOK:
I’ll be okay
I have to find myself
To be a better girl

Say What (Again) (переклад)

Це почалося круто
Закохані, як двоє дурнів
Ми не думали про це, у нас не було правил
Вогонь у наших серцях, і ми спалюємо все паливо
Курити, поки не впаде, поки сонце не зійде
З’єднували всіх цих сук, думали, що ніколи не зупинимось
Ти Вінсент мого Джулса, де літаючий хрен — Воллес (що?)
Ніщо насправді не має значення, коли у нас є любов і долари
Звідси вниз
Ви почали створювати правила, яких я не хотів дотримуватись
Нам було весело, але ви хотіли керувати
Подалі від усього, що ми любимо, і переключіть передачу на нижчу передачу
Коли все погіршується, я завжди знаходжу вихід
У кожну важку годину ви завжди спізнювалися
Ти хотів, щоб я почекав, поки я виконую все
Ти думав, що я пішов, але ти перший, хто залишив мене
ГАЧОК:
Я буду в порядку
Я повинен знайти себе
Бути кращою дівчиною
Я навіть не знаю, з чого почати знову
Перелити через перо почуття, які я пережив тоді
Запитав себе, коли я переживу?
Шукати скрізь, щоб лише шукати відповіді
Перебуваючи в чаклунських годинах
Спалювання речей, які ми колись називали «нашими»
До біса це лайно, мене більше не хвилює
Дайте мені пістолет і закрийте двері
ГАЧОК:
Я буду в порядку
Я повинен знайти себе
Бути кращою дівчиною