Переклад тексту пісні Across the Rubicon - Fossils

Across the Rubicon (оригінал)

Have you looked at yourself in the mirror, tryna make sense of all the noise
you’ve been hearin?
Look into my eyes and see I’m disturbed, voices in my head are screamin'
I’ve been meaning to get out of this place, get out of this curb
Get out of this daze, my days are absurd
I’d tried to recoup, but the world is a mess
Worse than my head, and it’s adding more stress
Do you ever feel like you’re watching everything while your body’s dead,
but your head’s floating and you feel like the world’s unfolding but you’re
falling behind?
You can’t seem to follow, you’re stuck in a bind that you did yourself,
trying to undo, reachin' out for help
But everything you do, takes you back from the start again
Then you realize, you’re stuck, never reach the end
Lookin at the mirror, have you asked yourself «where to begin?»
Trying to stop an eruption
Underneath my skin is corruption
From afar, I’ve been gazing at these people concealed with masks of laughter,
makes me wonder what they’re hidin'
Must be something terrifyin
What is it that they feel?
Running 'round in circles, chasing idols,
they don’t know what is real
Then it goes, and it goes, and it goes
Everyday, they follow after ghosts
They be acting like they’re going with the flow
(but) it’s all for show, it’s all for show
Trying to stop an eruption
Underneath my skin is corruption
HOOK:
It’s all the same
Trying to escape this wretched loop
It’s all a dream, and it’s too late

(переклад)

Ви подивилися на себе в дзеркало, спробуйте зрозуміти ввесь шум
ви чули?
Подивіться в мої очі і побачите, що я стурбований, голоси в моїй голові кричать,
Я хотів забратися з цього місця, забратися з цього бордюру
Забирайся з цього ошелешення, мої дні абсурдні
Я намагався відновитися, але у світі панує безлад
Гірше, ніж моя голова, і це додає більше стресу
Ви коли-небудь відчували, що спостерігаєте за всім, поки ваше тіло мертве,
але ваша голова ширяє, і ви відчуваєте, що світ розгортається, але ви
відставання?
Ви, здається, не можете слідувати, ви застрягли в закруті, яку зробили самі,
намагаючись відмінити, звернутися по допомогу
Але все, що ви робите, повертає вас із самого початку
Потім ти розумієш, що ти застряг, ніколи не досягнеш кінця
Дивлячись у дзеркало, ви запитували себе «з чого почати?»
Спроба зупинити виверження
Під моєю шкірою ховається корупція
Здалеку я дивився на цих людей, прихованих масками сміху,
змушує мене задуматися, що вони приховують
Має бути щось жахливе
Що вони відчувають?
Бігати по колу, ганяючись за ідолами,
вони не знають, що справжнє
Потім іде, і іде, і іде
Кожен день вони переслідують привидів
Вони поводяться так, ніби пливуть за течією
(але) це все для шоу, це все для шоу
Спроба зупинити виверження
Під моєю шкірою ховається корупція
ГАЧОК:
Це все однаково
Спроба втекти з цієї жалюгідної петлі
Це все лише сон, і вже занадто пізно