Переклад тексту пісні Smoke & Mirrors - Serenata

Smoke & Mirrors (оригінал)

Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
I. Soupherb
Love turned into a daily routine
Missing them as teens like a grass lost its green
They have nothing new to bring, lovebirds stopped singing
From a single to two beings, but still living together
Just that he had to find his heart new shelter
For his can no longer handle stormy weathers
Always trying to remember the spring and summer
So he tried to look for it from another
Called her everyday and always acted like it’s their last day
Slowly swaying away from the reality he plays
Each day is eating him bit by bit
A rollercoaster ride down to the jaws of his conscience
Kicking in is man’s science but he can’t justify this
A sudden change of perspective of what love is
First time feeling is timeless
So he replaced the old with new promises
Hook (Both):
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
II.
Kensa
I met this daffodil one night on occasion
I couldn’t exhale out of exhilaration
We both didn’t have friends at the party
So we ended up conversing 'bout jazz and the art scene
Left together without sayin adios
Blast De La Soul on the way back home
The heart skipped the beat of the drum break
'Cause this is where the «que paso» becomes «te amo»
I’m a sober fella who didn’t want the toxic
But you insisted that we get a glass of gin and tonic
With the sativa blendin our saliva in the chronic
We had a mealy-mouthed kiss, shit, I could swear it was platonic
Down to sin a little bit despite our own commitments
But we refused to listen to the whisper of temptation
We ended with a friendly kiss
Now I ain’t gon' kiss and tell, the opposite of it:
I tell a girl before I kiss them
Hook (Both):
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure

(переклад)

Дим і дзеркала
Сподіваюся, зрозуміло, що я тут не для того, щоб грати з вами в ігри та тягнути вас
тригери
Тому що ми повинні керувати човном і залишатися на плаву, доки берег не розчиститься
Але ти спонукав мене до твоєї фігури
І. Суферб
Кохання перетворилося на щоденну рутину
Сумував за ними, як підлітки, як трава втратила свою зелень
Їм нічого нового принести, нерозлучники перестали співати
Від однієї до двох істот, які все ще живуть разом
Просто йому довелося знайти новий притулок для свого серця
Бо він більше не може витримувати штормову погоду
Завжди намагаюся згадати весну та літо
Тож він намагався шукати це в іншого
Телефонував їй щодня і завжди поводився так, ніби це їхній останній день
Повільно віддаляючись від реальності, яку він грає
Кожен день їсть його потроху
Поїздка на американських гірках до щелеп його сумління
Удари це наука людини, але він не може виправдати це
Раптова зміна погляду на те, що таке любов
Відчуття першого разу непідвладне часу
Тож він замінив старі обіцянки новими
Гачок (обидва):
Дим і дзеркала
Сподіваюся, зрозуміло, що я тут не для того, щоб грати з вами в ігри та тягнути вас
тригери
Тому що ми повинні керувати човном і залишатися на плаву, доки берег не розчиститься
Але ти спонукав мене до твоєї фігури
II.
Kensa
Одного вечора я зустрів цей нарцис
Я не міг видихнути від захвату
У нас обох не було друзів на вечірці
Тож ми закінчили розмову про джаз і мистецьку сцену
Залишилися разом, не прощаючись
Blast De La Soul на поверненні додому
Серце проскочило від удару барабана
Тому що тут «que paso» стає «te amo»
Я тверезий хлопець, який не хотів отрути
Але ви наполягли, щоб ми отримали склянку джину з тоніком
Із сативою змішується наша слина в хронічному стані
Ми були поцілунком, блядь, я можу заприсягтися, що це було платонічним
Трохи згрішити, незважаючи на власні зобов’язання
Але ми відмовилися слухати шепіт спокуси
Ми закінчили дружнім поцілунком
Тепер я не буду цілувати і говорити, навпаки:
Я говорю дівчині, перш ніж їх поцілувати
Гачок (обидва):
Дим і дзеркала
Сподіваюся, зрозуміло, що я тут не для того, щоб грати з вами в ігри та тягнути вас
тригери
Тому що ми повинні керувати човном і залишатися на плаву, доки берег не розчиститься
Але ти спонукав мене до твоєї фігури