Переклад тексту пісні Out of Keeping - Fossils

Out of Keeping (оригінал)

Clinking glasses of martinis and champagne
Laughter resonating across the room they go insane
Bodies shakin bouncin with the tempo of the beat
Sweat drippin but they keep on groovin, fuck the heat
Dark room illuminated by their bright eyes
Ice on their neck, their nose, and their golden chalice
Exchanging kisses with unfamiliar faces
Hazy, dazy, they don’t give a fuck what day it is
(No No No) I want to join the fun, but there’s comfort in a corner
(No No No) Will I have the same smile like those on the dance floor?
(No No No) Attracted by neon lights, dreaming on drunken nights
(No No No) I wanna be in jive, but my moves are out of step
So get your groove on, show your moves son
Crank the volume up, let the bass thump your lungs
Sway your hips left and right, let it go, do the grind
The night is young, free your mind.
Everything will be alright
(Pa-pa-para-pa) Let me have a bite, Let me have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is in disguise
The hang over, they try to forget
Running through their system mixed feelings they regret
Warm bodies turned to fuck buddies, can’t digest
Without the smoke, it’s a fleeting feeling, doesn’t last
Danced til the break of dawn, with a different beat
Ingesting numbers rather than hennys, crises and gin
Morning has a different groove than the fantasy
Last night feels like a fiction, like a movie
(No No No) I want to join the fun, but there’s comfort in a corner
(No No No) Will I have the same smile like those on the dance floor?
(No No No) Attracted by neon lights, dreaming on drunken nights
(No No No) I wanna be in jive, but my moves are out of step
So get your groove on, show your moves son
Crank the volume up, let the bass thump your lungs
Sway your hips left and right, let it go, do the grind
The night is young, free your mind.
Everything will be alright
(Pa-pa-para-pa) Let me have a bite, Let me have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is in disguise
Closin them lights you are lost
Throwin everything but at what cost
You and the night star-crossed
Dreams of glitz and glamour dies in permafrost
Fuck the party, fuck the fame
Burn it with the black flame of your shame
You only have yourself to blame for your games
Sit the fuck down I am ready with the aim
Spray, spray, spray it
Empty the whole fucking clip (ya)
Bullets goin through your brainless skull
Splatter pink matter on the dance floor
Spray, spray, spray it
Empty the whole fucking clip (ya)
Killin vibes by killin lies
I’mma killin lives serve as killin guides (whoa)
(Yah yah yah) Don’t wanna join the fun, cause there’s comfort in a corner
(Yah yah yah) Wouldn’t have the same smile like those on the dance floor!
(Yah yah yah) Blinded by neon lights, dying on drunken nights
(Yah yah yah) Don’t wanna be in jive with you I’ll do my own moves and steps
I’ll get my groove on, look at my moves son
The volume’s not enough, the bass ain’t deep enough to thump
Leave the room left and right, end it all and do the grind
The night is dark, ain’t getting young.
Everything is not alright
(Pa-pa-para-pa) Go and have a bite, Go and have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is hurting you inside
(Pa-pa-para-pa) x2

(переклад)

Дзвін келихів мартіні та шампанського
Від сміху, що лунає по кімнаті, вони божеволіють
Тіла тремтять, підстрибуючи в тактному темпі
Піт капає, але вони продовжують крутитися, до біса спека
Темна кімната, освітлена їхніми яскравими очима
Лід на їхній шиї, носі та золотій чаші
Обмін поцілунками з незнайомими обличчями
Туманно, туманно, їм байдуже, який сьогодні день
(Ні Ні Ні) Я хочу приєднатися до веселощів, але в кутку є комфорт
(Ні Ні Ні) Чи буде у мене така ж усмішка, як у тих на танцювальному майданчику?
(Ні Ні Ні) Приваблює неонове світло, сниться п’яними ночами
(Ні Ні Ні) Я хочу бути в джайві, але мої рухи не в курсі
Тож розвивайся, покажи свої рухи, сину
Збільште гучність, дозвольте басу стукати в легенях
Погойдуйте стегнами вліво і вправо, відпустіть, виконайте м’ясо
Ніч молода, звільни свій розум.
Все буде добре
(Па-па-пара-па) Дай мені перекусити, Дай мені перекусити цю брехню
(Па-па-пара-па) Посмішка, поки правда прихована
Вони намагаються забути покій
Через свою систему вони відчувають змішані почуття, про які вони шкодують
Теплі тіла, які перетворилися на трахання друзів, не можуть переварити
Без диму це швидкоплинне відчуття, воно не триває
Танцювали до світанку, з іншим ритмом
Поглинання цифр, а не гені, криз і джину
Ранок має інший ритм, ніж фантазія
Минула ніч схожа на вигадку, наче фільм
(Ні Ні Ні) Я хочу приєднатися до веселощів, але в кутку є комфорт
(Ні Ні Ні) Чи буде у мене така ж усмішка, як у тих на танцювальному майданчику?
(Ні Ні Ні) Приваблює неонове світло, сниться п’яними ночами
(Ні Ні Ні) Я хочу бути в джайві, але мої рухи не в курсі
Тож розвивайся, покажи свої рухи, сину
Збільште гучність, дозвольте басу стукати в легенях
Погойдуйте стегнами вліво і вправо, відпустіть, виконайте м’ясо
Ніч молода, звільни свій розум.
Все буде добре
(Па-па-пара-па) Дай мені перекусити, Дай мені перекусити цю брехню
(Па-па-пара-па) Посмішка, поки правда прихована
Закрий їх вогні, ти заблукав
Кинути все, але якою ціною
Ти і нічна зірка перехрещена
Мрії про блиск і гламур гинуть у вічній мерзлоті
До біса вечірка, до біса слава
Спали це чорним полум’ям твого сорому
Ви повинні звинувачувати лише себе у своїх іграх
Сідайте на біса, я готовий до мети
Розпилюйте, розпилюйте, розпилюйте
Очистіть весь довбаний кліп (так)
Кулі проходять через твій безмозкий череп
Розбризкуйте рожеву речовину на танцювальному майданчику
Розпилюйте, розпилюйте, розпилюйте
Очистіть весь довбаний кліп (так)
Killin vibes by killin lies
I'mma killin lifes serve as killin guides (ой)
(Yah yah yah) Не хочу приєднуватися до веселощів, бо в кутку є комфорт
(Yah yah yah) Не мав би такої посмішки, як у тих на танцювальному майданчику!
(Yah yah yah) Засліплений неоновим світлом, вмираючи п’яними ночами
(Yah yah yah) Не хочу бути з тобою в джайві, я буду робити свої рухи та кроки
Я буду працювати, подивися на мої рухи, сину
Гучності недостатньо, баси недостатньо глибокі, щоб бухати
Залиште кімнату ліворуч і праворуч, покінчіть з усім і виконайте грайнд
Ніч темна, не молодіє.
Все не гаразд
(Па-па-пара-па) Ідіть і перекусіть, Ідіть і перекусіть цю брехню
(Па-па-пара-па) Посміхайся, а правда болить тобі всередині
(Па-па-пара-па) х2