Переклад тексту пісні Мы взлетаем - SEREBRO

Мы взлетаем (оригінал)

Вдох, и ты опять со мной
Мир закрыв глаза сейчас дышит за спиной
Верх, плыву я над собой
На концах ресниц твоих открываюсь
И в открытых глазах растворяюсь
Я уже глубоко…
Припев:
И мы взлетаем, взлетаем
И сердце нам дано на двоих
И мы взлетаем, взлетаем
Всё выше, выше, выше от них.
И мы взлетаем, взлетаем
И нам уже не нужно дышать
И мы взлетаем, взлетаем
И больше нас не стоит искать.
Дай ещё себя обнять
Я твоя опять и мне тебя вдыхать
Как ещё тебя понять
Просто от твоей мечты умираю
Я тебя нахожу и теряю
Чувства как мотыльки…
Припев:
И мы взлетаем, взлетаем
И сердце нам дано на двоих
И мы взлетаем, взлетаем
Всё выше, выше, выше от них.
И мы взлетаем, взлетаем
И нам уже не нужно дышать
И мы взлетаем, взлетаем
И больше нас не стоит искать.
Всё когда-то заканчивается,
Но я верю, что есть продолжение…

(переклад)

Вдих, і ти знову зі мною
Світ заплющивши очі зараз дихає за спиною
Верх, пливу я над собою
На кінці вій твоїх відкриваюся
І в відкритих очах розчиняюся
Я вже глибоко…
Приспів:
І ми злітаємо, злітаємо
І серце нам дано на двох
І ми злітаємо, злітаємо
Все вище, вище, вище від них.
І ми злітаємо, злітаємо
І нам уже не потрібно дихати
І ми злітаємо, злітаємо
І більше нас не варто шукати.
Дай ще себе обійняти
Я твоя знову і мені тебе вдихати
Як ще тебе зрозуміти
Просто від твоєї мрії вмираю
Я тебе знаходжу і втрачаю
Почуття як метелики.
Приспів:
І ми злітаємо, злітаємо
І серце нам дано на двох
І ми злітаємо, злітаємо
Все вище, вище, вище від них.
І ми злітаємо, злітаємо
І нам уже не потрібно дихати
І ми злітаємо, злітаємо
І більше нас не варто шукати.
Все колись закінчується,
Але я вірю, що є продовження…