Переклад тексту пісні Yokluğunda - Serdar Ortaç

Yokluğunda (оригінал)

Yaptıklarım hiçbir şey değil ki,
Bundan sonra hep yüreğin olacağım.
Fark etmeden girdin hayatıma,
Hissettiğin kadar aşkın olacağım
Sen kaderimsin biliyorum,
Bunu anlamanı çok istiyorum.
Bebeğim ayrılığın şakası yok
Bil ki burada çaresiz bir kalpten farkım yok
Yokluğunda her şey tatsız,
Affedip de dön vefasız.
İnsanoğlu can yakıyor hasret çekince.
Beklemekten kalp usandı,
Baktığım her yer, hep aynı,
Sen terkedince.

Yokluğunda (переклад)

Те, що я зробив, нічого
Відтепер я завжди буду твоїм серцем.
Ти увійшов у моє життя, не помітивши.
Я буду такою ж коханою, як ти відчуваєш
Я знаю, що ти моя доля
Я дуже хочу, щоб ви це зрозуміли.
Розрив дитини – це не жарт
Знай, що я тут нічим не відрізняюся від безпорадного серця
За твоєї відсутності все несмачне,
Пробачити і повернути, нелояльний.
Людству боляче, коли туга.
Серце втомиться чекати,
Куди я не гляну, завжди одне й те саме,
Коли ти підеш.