Переклад тексту пісні İki Deli - Hande Yener, Serdar Ortaç

İki Deli - Hande Yener, Serdar Ortaç
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні İki Deli , виконавця -Hande Yener
Пісня з альбому: İki Deli
У жанрі:Турецкая поп-музыка
Дата випуску:10.12.2015
Лейбл звукозапису:Poll

Виберіть якою мовою перекладати:

İki Deli (оригінал)İki Deli (переклад)
İşte bu yüzyılın en büyük buluşmasıОсь — зустріч століття, що ламає кордони часу,
Daha yeni başladı bu aşkın duruşmasıЛиш-но розгортається суд пристрасті між нами,
Bu gidişle zor biraz kavuşulmasıУ цьому вирі шлях до злиття майже недосяжний,
Yine de kesme umutІ все ж — не зітни, як весну, свою віру,
İkimizden birisine suçu yıkacak kaderКомусь із нас доля підкине вину, мов важкий камінь,
Kolay da olmayacak ama sıkı dur yeterЦе буде не легко — та тримайся, як криця у бурі,
Elalemin durumu bizden de beterДоля інших — ще гірша, їхні ночі ще темніші,
Diye diye kendini uyutПовторюй в думках — і засни, пригорнувшись до тиші,
Daldığın rüyadan artık uyanır mısın?Прокинешся ти, розірвавши тканину забутої мрії?
Bana müsade artık desem darılır mısın?Якщо я скажу: «Досить, дозволь мені піти» — чи не образишся, мила?
İki deli bir araya gelmemeliydikДва безумства не мали б зустрітися разом у вихорі світу,
Belki de bu kadar sevmemeliydikМоже, й не варто було кохати так — до останнього крику,
İyi kötü atıyordu, vücuda yetiyorduСерце било незграбно, та вистачало на подих життя,
Kalp işi biliyordu dinlemeliydikСерце знало своє ремесло — нам треба було слухати його,
İki deli bir araya gelmemeliydikДва безумства не мали б зустрітися разом у вихорі світу,
Belki de bu kadar sevmemeliydikМоже, й не варто було кохати так — до останнього крику,
İyi kötü atıyordu, vücuda yetiyorduСерце било незграбно, та вистачало на подих життя,
Kalp işi biliyordu dinlemeliydikСерце знало своє ремесло — нам треба було слухати його,
İşte bu yüzyılın en büyük buluşmasıОсь — зустріч століття, що ламає кордони часу,
Daha yeni başliyor bu aşkın duruşmasıЛиш-но починається суд пристрасті між нами,
Bu gidişle zor biraz kavuşulmasıУ цьому вирі шлях до злиття майже недосяжний,
Yine de kesme umutІ все ж — не зітни, як весну, свою віру,
İkimizden birisine suçu yıkacak kaderКомусь із нас доля підкине вину, мов важкий камінь,
Kolay da olmayacak ama sıkı dur yeterЦе буде не легко — та тримайся, як криця у бурі,
Elalemin durumu bizden de beterДоля інших — ще гірша, їхні ночі ще темніші,
Diye diye kendini uyutПовторюй в думках — і засни, пригорнувшись до тиші,
O daldığın rüyadan artık uyanır mısın?Ти зможеш прокинутись з того сну, де розчинилась сама?
Bana müsade artık desem darılır mısın?Якщо я скажу: «Досить, дозволь мені піти» — чи не образишся, мила?
İki deli bir araya gelmemeliydikДва безумства не мали б зустрітися разом у вихорі світу,
Belki de bu kadar sevmemeliydikМоже, й не варто було кохати так — до останнього крику,
İyi kötü atıyordu, vücuda yetiyorduСерце било незграбно, та вистачало на подих життя,
Kalp işi biliyordu, dinlemeliydikСерце знало своє ремесло — нам треба було слухати його,
İki deli bir araya gelmemeliydikДва безумства не мали б зустрітися разом у вихорі світу,
Belki de bu kadar sevmemeliydikМоже, й не варто було кохати так — до останнього крику,
İyi kötü atıyordu, vücuda yetiyorduСерце било незграбно, та вистачало на подих життя,
Kalp işi biliyordu, dinlemeliydikСерце знало своє ремесло — нам треба було слухати його,
Vücuda yetiyordu, vücudaВистачало на подих життя, на тремтіння плоті,
Kalp işi biliyordu, başındaСерце знало своє ремесло ще з першого болю,
Vücuda yetiyordu, vücudaВистачало на подих життя, на тремтіння плоті,
Kalp işi biliyordu, başındaСерце знало своє ремесло ще з першого болю,
Vücuda yetiyordu, vücudaВистачало на подих життя, на тремтіння плоті,
Kalp işi biliyordu, başındaСерце знало своє ремесло ще з першого болю,
Vücuda yetiyordu, vücudaВистачало на подих життя, на тремтіння плоті,
Kalp işi biliyordu, başındaСерце знало своє ремесло ще з першого болю,
İki deli bir araya gelmemeliydikДва безумства не мали б зустрітися разом у вихорі світу,
Belki de bu kadar sevmemeliydikМоже, й не варто було кохати так — до останнього крику,
İyi kötü atıyordu, vücuda yetiyorduСерце било незграбно, та вистачало на подих життя,
Kalp işi biliyordu, dinlemeliydikСерце знало своє ремесло — нам треба було слухати його,
İki deli bir araya gelmemeliydikДва безумства не мали б зустрітися разом у вихорі світу,
Belki de bu kadar sevmemeliydikМоже, й не варто було кохати так — до останнього крику,
İyi kötü atıyordu, vücuda yetiyorduСерце било незграбно, та вистачало на подих життя,
Kalp işi biliyordu, dinlemeliydikСерце знало своє ремесло — нам треба було слухати його

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gravity
ft. Hande Yener, Rebel Groove
2019
2006
2018
2004
2008
2015
2006
2014
2010
2017
2015
2013
2020
2008
2017
2018
2024
2016
2013
2006
Тексти пісень виконавця: Hande Yener
Тексти пісень виконавця: Serdar Ortaç