Переклад тексту пісні İstersen - Serdar Ortaç

İstersen (оригінал)

Acıma sakın yaşıma
Korktuğum geldi başıma
Her türlü ihtiyacına,
Bal gibi yetişeceğim…
Süpürge ettim saçımı
Saçımı artı yaşımı.
Anlayan var mı acımı?
Onunla bölüşeceğim.
Yeter ki yanmasın,
Yürek tutulmasın,
Söyle kalbime parçalanmasın.
Aşk bu öldürür, acır süründürür,
Sus ki kırdığın kalp uyanmasın.
İstersen öldür,
Yüzümü güldür,
Ne fark eder ben bittikten sonra?
İçimi titret, acımı hisset,
Cümle adalet, acıyor sana…

İstersen (переклад)

Не жалійте мого віку
я злякався
для всіх ваших потреб,
Я буду рости як мед...
Я пилососила волосся
Моє волосся плюс мій вік.
Хтось розуміє мій біль?
Я поділюся з ним.
Поки не горить,
Не розбивайся,
Скажи моєму серцю не розбиватися.
Любов вбиває, болить,
Мовчи, щоб розбите серце не прокинулось.
вбивай, якщо хочеш,
змусити мене посміхнутися,
Яке значення має після того, як я закінчу?
Змусити мене тремтіти, відчувати мій біль,
Справедливий вирок, тобі боляче...