Переклад тексту пісні Sersem Oldum - Serdar Ortaç

Sersem Oldum (оригінал)

Kimseye kızamıyorum, seni sevmeninde bedeli var
Unut deme yapamıyorum, yok olur mu ki büyük acılar
İçimde bir yaralı çocuk büyüdükçe canımı yakacak
İnandığı dala tutunup bana eskisi gibi bakacak
Kim ne derse desin ayrılığın ilacı susmaktır
Herkes aşkımızı bak dile doladı
Sanmam ki aşkımızın anlamı kolay unutulmakmış
Baş edilmez yüreğim senin olalı
Aşkım, aşık oldum sonunda;
kalbim hep seninle
Sustum, serser oldum yanında, ismin hep dilimde
İçtim son bir bardak elinden ruhumu gel zehirle
Aşkım, bıktım artık yalandan kalbimi gel temizle
Aşkım, aşık oldum sonunda;
kalbim hep seninle
Sustum, serser oldum yanında, ismin hep dilimde
İçtim son bir bardak elinden ruhumu gel zehirle
Aşkım, bıktım artık yalandan kalbimi gel temizle

(переклад)

Я не можу ні на кого злитися, кохання до тебе має ціну
Не можу сказати, забудь, чи зникнуть великі болі?
Поранена дитина всередині мене буде боліти, коли я виросту
Вона триматиметься за гілку, в яку вірить, і дивитиметься на мене, як раніше
Хто б що не говорив, ліки від розлуки – мовчання
Всі сказали про нашу любов
Я не думаю, що сенс нашого кохання в тому, щоб його легко забути
Моє непереможне серце має бути твоїм
Моя любов, я нарешті закохався;
моє серце завжди з тобою
Я мовчав, я став бродягою поруч з тобою, твоє ім’я завжди на язиці
Я випив останню чарку з твоєї руки, прийди отруїти мою душу
Люба моя, мені набридла брехня, прийди, очисти моє серце
Моя любов, я нарешті закохався;
моє серце завжди з тобою
Я мовчав, я став бродягою поруч з тобою, твоє ім’я завжди на язиці
Я випив останню чарку з твоєї руки, прийди отруїти мою душу
Люба моя, мені набридла брехня, прийди, очисти моє серце