Переклад тексту пісні Sefa - Serdar Ortaç

Sefa (оригінал)

Ne sefadan, ne beladan
Hayat aşktan oluşur.
İnanırsan bana cennet,
Sana hasret yüreğim.
Ne ölümden, ne zulümden,
Dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından
Bırak atsın yüreğim.
Eskileri unutma alışkanlığı var hepimizde
Elindekini tutma savurganlığı var
Bi kere vurdu mu kalbe o aşkın ecel sopası
Korkutuyor ama kalbe ne faydası var
Kimsede kalmadı zerre tebessüm edip yola çıkmak
Layığını bulacak bu efendi yürek yarı çıplak
Korksa da elleri arkada birleşiyor yar için
Ben de bu kavgada olmam o küpküçücük yer için
Varlığım da yokluğum da önemli mi senin için
Bunca efkar çokluğunda kaçtın elimden
Aşk önümden geçti bir durmadı yörüngede
Kaç karamsar öykü varsa saçtın elinden

Sefa (переклад)

Ні радості, ні біди
Життя складається з кохання.
Небеса, якщо мені вірити
Я сумую за тобою моє серце.
Ні смерті, ні переслідування,
Мій язик говорить про любов
Якщо ви збираєтеся зламати його, принаймні
Відпусти моє серце.
Ми всі маємо звичку забувати старі.
Він має екстравагантність тримати те, що має
Як тільки воно потрапило в серце, смертельна палиця цього кохання
Це лякає, але яка користь для серця?
Нема кому трішки посміхнутися і піти
Це серце господаря знайде собі цінність, напівоголе
Хоч він і боїться, а руки сходяться за спину
Я теж не в цій боротьбі за те крихітне місце
Чи має для вас значення моя присутність чи відсутність?
Ти втік від мене з таким сумом
Кохання пройшло переді мною і не зупинилося на орбіті
Скільки песимістичних історій ви викинули з рук?