Переклад тексту пісні Melek - Serdar Ortaç

Melek (оригінал)

Zor geliyor insana kaçmasý dertli bir aþktan,
Zor geliyor baþlamak her þeye, sil yeni baþtan.
Ýstemiyor, kendini boþluða fýrlatýp atmak,
Ýstemiyor, eski bir aþký tadýnda býrakmak.
Baktým o güzel yüreðini kapadýn deli aþklara,
Zalim, beni attýðýn gibi atamam seni bir kenara
Ýnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?
Hain, periþan gönüllere ilacým
Beni sende iç.
Umurunda bana verdiðin acýný süresi?
Yüreðimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Zor geliyor insana kaçmasý dertli bir aþktan,
Zor geliyor baþlamak her þeye, sil yeni baþtan.
Ýstemiyor, kendini boþluða fýrlatýp atmak,
Ýstemiyor, eski bir aþký tadýnda býrakmak.
Baktým o güzel yüreðini kapadýn deli aþklara,
Zalim, beni attýðýn gibi atamam seni bir kenara
Ýnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?
Hain, periþan gönüllere ilacým
Beni sende iç.
Umurunda bana verdiðin acýný süresi?
Yüreðimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…

(переклад)

Людині важко втекти від неспокійного кохання,
Здається, важко все почати, видалити все заново.
Він не хоче кидатися в порожнечу,
Вона не хоче залишати старе кохання на смак.
Я бачив, що ти закрив своє прекрасне серце для шаленого кохання,
Жорстоко, я не можу кинути тебе, як ти кинув мене
Люди забувають тих, кому боляче,
Чи Бог коли-небудь забуває?
Зрадник, мої ліки від нещасних сердець
Випий мене в тобі.
Тебе хвилює, як довго ти мені завдав болю?
Навіть ненависть в моєму серці зникає до тебе...
Я плакала за твоєю спиною, але,
Те, що ти сказав, було брехнею.
Я не боюся минулого, але
Звичайні?
Будь ласка, не слухайся диявола,
Подивіться, що я сказав.
Ви називаєте мене жорстоким, але
Небо — місце всіх ангелів…
Людині важко втекти від неспокійного кохання,
Здається, важко все почати, видалити все заново.
Він не хоче кидатися в порожнечу,
Вона не хоче залишати старе кохання на смак.
Я бачив, що ти закрив своє прекрасне серце для шаленого кохання,
Жорстоко, я не можу кинути тебе, як ти кинув мене
Люди забувають тих, кому боляче,
Чи Бог коли-небудь забуває?
Зрадник, мої ліки від нещасних сердець
Випий мене в тобі.
Тебе хвилює, як довго ти мені завдав болю?
Навіть ненависть в моєму серці зникає до тебе...
Я плакала за твоєю спиною, але,
Те, що ти сказав, було брехнею.
Я не боюся минулого, але
Звичайні?
Будь ласка, не слухайся диявола,
Подивіться, що я сказав.
Ви називаєте мене жорстоким, але
Небо — місце всіх ангелів…
Я плакала за твоєю спиною, але,
Те, що ти сказав, було брехнею.
Я не боюся минулого, але
Звичайні?
Будь ласка, не слухайся диявола,
Подивіться, що я сказав.
Ви називаєте мене жорстоким, але
Небо — місце всіх ангелів…