Переклад тексту пісні Dayan - Serdar Ortaç

Dayan (оригінал)

Yüregimden süzüm süzüm, süzülen yaslar misali,
Hayat bazen esit olmaz, kirilinca cok zor tamiri
Tutan olmadi savruldu, kaderim rüzgarin ellerinde,
Yelkovan misali yanizliklar, bir benim bir senin üzerinde,
Yürek ayni, yürek yine bahtsiz, kendi mabedinde
Dayan be gönlüm, dayan ha gayret,
Biterse bitsin, kopsun kiyamet
Mademki sevmek kesin felaket,
Cik git aklimdan

(переклад)

Я зникла з серця, як сльози, що котяться,
Буває, що життя не рівне, коли воно зламане, його дуже важко відремонтувати
Ніхто не спіймав, його викинули, моя доля в руках вітру,
Самотність, як хвилинна стрілка, одна на мені і одна на тобі,
Серце те саме, серце знову нещасне, у своєму храмі
Тримайся, серце моє, тримайся, старайся,
Якщо закінчиться, то нехай закінчиться, нехай зірветься судний день
Оскільки любити - це певне лихо,
Зійди з мого розуму