Переклад тексту пісні Bebeğim Oldun - Serdar Ortaç

Bebeğim Oldun (оригінал)

İki damla acıyla hayat bitmez,
Bu benimki hüzünlü yaşam biçimi.
Üzecek gibi olsa da farketmez,
Ne de olsa bu kalbimin aşk seçimi.
Şimdi sen konuşup bir çözüm anlat,
Sanki tek sorunun derde dert aramak.
Tabi kıskanırım,
Belki hırslanırım,
Sen de aşk çocuğu
Ol da gör bakalım…
Bebeğim oldun daha ilk günde,
Ne çabuk dediğin zaman ağlıyorum.
Büyüdün dağlar gibi kalbimde,
Rahat et diye tek nefes almıyorum…

(переклад)

Життя не закінчується двома краплями болю,
Це мій сумний спосіб життя.
Це не має значення, навіть якщо це боляче,
Зрештою, це любов мого серця.
Тепер ти говориш і скажи рішення,
Наче ваша єдина проблема — шукати біду.
Звичайно, я заздрю
Можливо, я сором'язливий
Ти теж любиш дитину
Будь і подивись...
Ти став моєю дитиною в перший же день
Я плачу, коли ти кажеш як швидко.
Ви виросли в моєму серці, як гори,
Я не роблю жодного вдиху, щоб просто розслабитися…