Переклад тексту пісні Ayrılık İnsanlar İçin - Serdar Ortaç

Ayrılık İnsanlar İçin (оригінал)

Yarim benden uzak, ben yare yakın,
Kuruttun gülleri giderken bu yaz.
Dilimde namesi, içimde aşkın
Giderken son gece gülümse biraz
Yar senden ayrılalı,
Kaç gün saydım kim bilecek?
Kimler duyacak feryadımı,
Kaç gece ömrümden gidecek?
Yar deli yüreğin yorgunda,
Bir benim aşkım genç kalacak.
Kim seni kaldırıp uykunda,
Yar diye koynuna kim saracak?
Ağlama, ağlama
İçinde kalsın.
Ayrılık insanlar için,
Ve sen de insansın…
Düzenleme: Serdar Ortaç
Mix: Tarık Ceran
Stüdyo (kayıt): RMS & İstanbul
Stüdyo (mix):İmaj & İstanbul
Piyano: Mustafa Ceceli
Yaylı Aranjman: Erhan Bayrak
Yaylılar: Gündem Yaylı Grubu
Drum: Volkan Öktem

(переклад)

Моя половина далеко від мене, я наполовину близько,
Ви засушили троянди цього літа.
Ім'я на моєму язиці, любов всередині мене
Трохи посміхніться минулої ночі
Відколи я залишив тебе,
Хто знає, скільки днів я нарахував?
Хто почує мій крик
Скільки ночей пройде з мого життя?
Твоє божевільне серце втомиться,
Тільки моя любов залишиться молодою.
Хто піднімає тебе уві сні
Хто за пазуху загорне?
не плач, не плач
залишатися в ньому.
Для людей розлуки,
І ти теж людина...
Під редакцією Сердара Ортака
Мікс: Тарік Черан
Студія (запис): RMS & Istanbul
Студія (мікс): Image & Istanbul
Фортепіано: Мустафа Чечелі
Аранжування струн: Ерхан Байрак
Струни: Група рядків порядку денного
Барабан: Volkan Öktem