Переклад тексту пісні Ayrı Gitme - Serdar Ortaç

Ayrı Gitme (оригінал)

Hiç günah işledinmi,çözümü denedinmi
Suçumu kabul ettim, darısı başıma
Adımı yazacaklar, bizi ayıracaklar
Kuyumu kazacaklar, darısı başına,
Söyle düşmanlara, uslu olsunlar
Bana vuracağına, güçlü olsunlar
Töreyi kabul edip, suçu olsunlar,
Kaderim ellerinde
Aşkın kazanması için, ayrı gitme
Bu kuru göz yaşı için, ayrı gitme
Saçının tanesi bile, güneşten parlak,
Beni karanlığa itme
Senin de yüreğin vardı, doğduğunda
Söyle kim aklını aldı, solduğunda
Başına talihin kuşu konduğunda,
Beni uzaklara itme.
Sultana sıra bende.
niye kor adama niye zor
Ucuz olmak,
Niye ayrılığa köşeden sebep olmak,
Hani aşk kutsaldı, yasaldı.
Hani yaşanan gerçek tek masalda,
Günah da gizledin ayrılığı,
Yalandan dolandan bıktım oyundan,
Kalbime her kamçı da ucunda sen,
Sana haberim var.
Vazgeçtim seni sevmekten.
işte muhabbet,
Sen sabaha kadargezerken iyiydi.
O harabe beni sana över gibi yapıp,
Kendini sana satarken iyiydi.
Arkamdan atarken, dost dediğin yılanlar
Kuyumu kazarken iyiydi.
Kaderin akışı değişti.ne kadar ağlasan
Gitme kal desen de gidiyorum ben iyi mi

(переклад)

Ви коли-небудь грішили, пробували рішення
Я визнав свою провину,
Вони напишуть моє ім'я, вони розірвуть нас
Викопають мені криницю, просо,
Скажи ворогам поводитися
Замість того, щоб бити мене, будь сильним
Нехай приймуть традицію і будуть винні,
Моя доля в твоїх руках
Щоб любов перемогла, не розлучайся
За цю суху сльозу не йдіть геть
Навіть зерно твого волосся яскравіше за сонце,
не штовхай мене в темряву
У тебе теж було серце, коли ти народився
Скажи мені, хто підірвав твій розум, коли він зів’явся
Коли птах удачі покладеться на його голову,
Не відштовхуй мене.
Настала моя черга до султана.
чому сліпому важко
бути дешевим,
Навіщо викликати відрив від кута,
Знаєте, любов була святою, це було законно.
Знаєш, в єдиній правдивій казці,
У гріху ти сховав розлуку,
Я втомився від фальшивої гри,
Ти в кінці кожного батога в моєму серці,
я тебе знаю.
Я перестав тебе любити.
це любов,
Було добре, коли ти гуляв до ранку.
Ця руїна вдає, що хвалить мене тобі,
Він добре продав себе тобі.
Змій ви називаєте друзями
Було добре, коли копав мою коштовність.
Змінився хід долі Скільки не плач
Навіть якщо ти скажеш, не йди, залишайся, я піду, добре?