Переклад тексту пісні Aklından Neler Geçiyordu - Serdar Ortaç

Aklından Neler Geçiyordu (оригінал)

Aklında neler geçiyordu da yüzün hep çileden soluverdi
Buna hangi neden sebep oldu da gülün aşkı neden sona erdi
Başını koynuma elini boynuma dola senin olayım
Adını kalbime yaz silinmesin sana muhtaç olayım
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzurla gelenler
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzuru hak edenler
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzündn düşen bin parça ne yapmadım söyledin d
Mutluluk senin ellerinde
Geri dön bana
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde
Aklında neler geçiyordu da yüzün hep çileden soluverdi
Buna hangi neden sebep oldu da gülün aşkı neden sona erdi
Başını koynuma elini boynuma dola senin olayım
Adını kalbime yaz silinmesin sana muhtaç olayım
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzurla gelenler
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzuru hak edenler
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde
Geri dön bana
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde

(переклад)

Що відбувалося в твоїй думці, твоє обличчя завжди було бліде від гніву
Що стало причиною цього і чому закінчилася любов до троянди?
Поклади свою голову мені на пазуху, поклади руку на шию, я буду твоєю
Напиши своє ім'я в моєму серці, не дай його стерти, ти мені потрібен
Чому вони шкодять вам, ті, хто заходить занадто далеко
Чому ті, хто приходить з миром, повинні бути поранені?
Чому вони шкодять вам, ті, хто заходить занадто далеко
Чому повинні постраждати ті, хто заслуговує на мир?
Повільно йшов дощ, подивіться, пусті вулиці розчистили
Невже сльози в твоїх очах для мене як кам’яні стіни?
Ця темрява прийшла і пішла, тепер черга нашого кохання
Тисяча шматочків падає з твого обличчя, що ти сказав, що я не зробив?
Щастя у ваших руках
повертайся до мене
Повільно йшов дощ, подивіться, пусті вулиці розчистили
Невже сльози в твоїх очах для мене як кам’яні стіни?
Ця темрява прийшла і пішла, тепер черга нашого кохання
Тисяча шматочків падає з твого обличчя, що ти сказав, що я не зробив?
Щастя у ваших руках
Що відбувалося в твоїй думці, твоє обличчя завжди було бліде від гніву
Що стало причиною цього і чому закінчилася любов до троянди?
Поклади свою голову мені на пазуху, поклади руку на шию, я буду твоєю
Напиши своє ім'я в моєму серці, не дай його стерти, ти мені потрібен
Чому вони шкодять вам, ті, хто заходить занадто далеко
Чому ті, хто приходить з миром, повинні бути поранені?
Чому вони шкодять вам, ті, хто заходить занадто далеко
Чому повинні постраждати ті, хто заслуговує на мир?
Повільно йшов дощ, подивіться, пусті вулиці розчистили
Невже сльози в твоїх очах для мене як кам’яні стіни?
Ця темрява прийшла і пішла, тепер черга нашого кохання
Тисяча шматочків падає з твого обличчя, що ти сказав, що я не зробив?
Щастя у ваших руках
повертайся до мене
Повільно йшов дощ, подивіться, пусті вулиці розчистили
Невже сльози в твоїх очах для мене як кам’яні стіни?
Ця темрява прийшла і пішла, тепер черга нашого кохання
Тисяча шматочків падає з твого обличчя, що ти сказав, що я не зробив?
Щастя у ваших руках