Переклад тексту пісні Aklım Kalbime Dost - Serdar Ortaç

Aklım Kalbime Dost (оригінал)

Neşemiz gelsin eğer istersen
Ne de güzelsin gülümserken
Anılara bak, hatırladıkça
Yeni baştan gül ben ağladıkça
Baktım yalnızsın, şu kısa dünyada
Çok ararmışsın, aşkı sokaklarda
Sussam anlar mı onu düşündüğümü?
Bi' gün anlar mı nasıl üzüldüğümü?
Olmaz olsun
Aklım kalbime dost ol’aydı
Keşke seni görmez ol’aydı
Başka yaşama sebebim yok
Keşke seni sevmez ol’aydı
Aklım kalbime dost ol’aydı
Keşke seni görmez ol’aydı
Başka yaşama sebebim yok
Keşke seni sevmez ol’aydı
Neşemiz gelsin eğer istersen
Ne de güzelsin gülümserken
Anılara bak, hatırladıkça
Yeni baştan gül ben ağladıkça
Baktım yalnızsın, şu kısa dünyada
Çok ararmışsın, aşkı sokaklarda
Sussam anlar mı onu düşündüğümü?
Bi' gün anlar mı nasıl üzüldüğümü?
Olmaz olsun
Aklım kalbime dost ol’aydı
Keşke seni görmez ol’aydı
Başka yaşama sebebim yok
Keşke seni sevmez ol’aydı
Aklım kalbime dost ol’aydı
Keşke seni görmez ol’aydı
Başka yaşama sebebim yok
Keşke seni sevmez ol’aydı
Of, off
Aklım kalbime dost ol’aydı
Keşke seni görmez ol’aydı
Başka yaşama sebebim yok
Keşke seni sevmez ol’aydı

(переклад)

Нехай наша радість прийде, якщо хочеш
Яка ти красива, коли посміхаєшся
Подивіться на спогади, як пам’ятаєте
Смійся знову, коли я плачу
Я бачив, що ти один у цьому короткому світі
Ти багато шукав кохання на вулицях
Якщо я промовчу, чи зрозуміє він, що я думаю про нього?
Чи зрозумієш одного дня, як мені сумно?
у жодному разі
Мій розум мав бути другом мого серця
Я б хотів тебе не бачити
У мене немає інших причин жити
Я хотів би не любити тебе
Мій розум мав бути другом мого серця
Я б хотів тебе не бачити
У мене немає інших причин жити
Я хотів би не любити тебе
Нехай наша радість прийде, якщо хочеш
Яка ти красива, коли посміхаєшся
Подивіться на спогади, як пам’ятаєте
Смійся знову, коли я плачу
Я бачив, що ти один у цьому короткому світі
Ти багато шукав кохання на вулицях
Якщо я промовчу, чи зрозуміє він, що я думаю про нього?
Чи зрозумієш одного дня, як мені сумно?
у жодному разі
Мій розум мав бути другом мого серця
Я б хотів тебе не бачити
У мене немає інших причин жити
Я хотів би не любити тебе
Мій розум мав бути другом мого серця
Я б хотів тебе не бачити
У мене немає інших причин жити
Я хотів би не любити тебе
of, off
Мій розум мав бути другом мого серця
Я б хотів тебе не бачити
У мене немає інших причин жити
Я хотів би не любити тебе