Переклад тексту пісні The Fall - Self Deception

The Fall (оригінал)

It was when I use to look at you
Like nothing else was beautiful
Like no one else was in the room
A voice that me do crazy things
I’d even dance, I’d even sing
I could lose myself inside of you
To how you sounded and you moved
Now it’s something that we never do
Why does time kill how it feels?
How did this get all so real?
Oxytocine running through
All I saw was you
Now we’re bleeding out
Fight
And ignore it
Then we fall
And you don’t seem to care at all
All is silent
When we fall
Then we fall
I sat there staring at the ring
My mind just started wondering
Does money steer the mood we’re in?
And shoud we have lived our lives like kings and queens?
Seen the world and owning it?
Fight
And ignore it
Then we fall
And you don’t seem to care at all
All is silent
When we fall
Then we fall
As we fall
How did this get all so real
When we fall?
And why does time kill how it feels?
When I use to look at you
Like nothing else was beautiful
Like no one else was in the room
You had me in your guillotine
Now it’s all but memories
Fight
And ignore it
Then we fall
And you don’t seem to care at all
All is silent
When we fall
Then we fall
As we fall
How did this get all so real
When we fall?
And why does time kill how it feels?

The Fall (переклад)

Це було, коли я дивився на вас
Як ніщо інше не було красивим
Ніби в кімнаті нікого більше не було
Голос, який роблю божевільні речі
Я б навіть танцювала, я б навіть співала
Я міг би загубитися в тобі
Як ти звучав і рухався
Тепер це те, чого ми ніколи не робимо
Чому час вбиває таке відчуття?
Як це все стало настільки реальним?
Протікає окситоцин
Все, що я бачив, це ти
Тепер ми спливаємо кров’ю
Боротьба
І ігноруйте це
Тоді ми падаємо
І, здається, вас це зовсім не хвилює
Все тихо
Коли ми падаємо
Тоді ми падаємо
Я сидів і дивився на каблучку
Мій розум почав дивуватися
Чи гроші впливають на наш настрій?
І чи варто нам прожити життя, як королі та королеви?
Бачив світ і володієш ним?
Боротьба
І ігноруйте це
Тоді ми падаємо
І, здається, вас це зовсім не хвилює
Все тихо
Коли ми падаємо
Тоді ми падаємо
Як ми падемо
Як це все стало таким реальним
Коли ми впадемо?
І чому час вбиває таке відчуття?
Коли я дивлюся на тебе
Як ніщо інше не було красивим
Ніби в кімнаті нікого більше не було
Ти посадив мене на гільйотину
Тепер це лише спогади
Боротьба
І ігноруйте це
Тоді ми падаємо
І, здається, вас це зовсім не хвилює
Все тихо
Коли ми падаємо
Тоді ми падаємо
Як ми падемо
Як це все стало таким реальним
Коли ми впадемо?
І чому час вбиває таке відчуття?