Переклад тексту пісні Weight of the World - Self Deception

Weight of the World (оригінал)

It’s loud again, these are the longest days
I cover up my face, think of another place
«I swear I easily bruise» was always my excuse
And now it’s loud again (loud again)
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down
It’s loud again, it’s just another day
Sick of being brave here in the awful place
«I swear the fault wasn’t his» only the drunken fists
It’s so damn loud again (loud again)
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down
Why don’t you leave me alone?
Just leave me alone!
The weight of the world is holding me down
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down

(переклад)

Знову голосно, це найдовші дні
Я прикриваю обличчя, думаю про інше місце
«Клянуся, я легко маю синяк» завжди було моїм виправданням
А тепер знову голосно (знову голосно)
Вага світу змушує мене вниз (вага світу)
Я не можу видавати звук, поруч нікого немає
Вага світу тримає мене
Знову голосно, це просто ще один день
Набридло бути сміливим тут, у жахливому місці
«Клянуся, винен був не він» лише п’яні кулаки
Знову так голосно (знову голосно)
Вага світу змушує мене вниз (вага світу)
Я не можу видавати звук, поруч нікого немає
Вага світу тримає мене
Чому б вам не залишити мене в спокої?
Просто залишити мене в спокої!
Вага світу тримає мене
Вага світу змушує мене вниз (вага світу)
Я не можу видавати звук, поруч нікого немає
Вага світу тримає мене