Переклад тексту пісні Meth - Self Deception

Meth (оригінал)

Now she’s white around her nose
Eyes like moons and torn up clothes
No matter how hard I try
She never smiles unless she’s high
Sleep all day and up all night
Her future used to be so bright
She was the best I’ve ever known
It’s all so wrong now
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away
No!
Makeup running down her cheek
She can’t remember the past week
Scoring highs and hitting peaks
Never coming down is all she sees
Asleep all day and up all night
Her future used to be so bright
She was the best I’ve ever known
It’s all so wrong now
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away
Daddy’s little girl
She could have seen the world
Just lying on the floor
All messed up in her black gown
With a bottle of Jack down
She’s all messed up from her bottle of blackout
Daddy’s little girl
Has something white around her nose
With moonlike eyes and trashy clothes
She’s got a bottle of Jack down
She feels so good
She’s going to blackout
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away

(переклад)

Тепер вона біла біля носа
Очі, як місяці, і порваний одяг
Як би я не старався
Вона ніколи не посміхається, якщо не підвищена
Спати цілий день і спати всю ніч
Її майбутнє було таким світлим
Вона була найкращою, яку я коли-небудь знав
Зараз усе так не так
Як міль, вона летить прямо на світло
Ближче до кінця того невловимого тунелю
Тих слідів від голок ніколи не було, коли вона була молодою
Сподіваюся, прийде завтра, кращі дні не за горами
Ні!
Макіяж стікає по її щоці
Вона не може згадати минулий тиждень
Забивати максимуми та досягати піків
Усе, що вона бачить, — це ніколи не спускатися
Спати цілий день і спати всю ніч
Її майбутнє було таким світлим
Вона була найкращою, яку я коли-небудь знав
Зараз усе так не так
Як міль, вона летить прямо на світло
Ближче до кінця того невловимого тунелю
Тих слідів від голок ніколи не було, коли вона була молодою
Сподіваюся, прийде завтра, кращі дні не за горами
Татова дівчинка
Вона могла побачити світ
Просто лежав на підлозі
У своїй чорній сукні вся зіпсована
З пляшкою Jack down
Вона вся зіпсована від своєї пляшки blackout
Татова дівчинка
Навколо носа щось біле
З місячними очима та сміттям
У неї є пляшка Jack down
Вона почувається так гарно
Вона вимкнеться
Як міль, вона летить прямо на світло
Ближче до кінця того невловимого тунелю
Тих слідів від голок ніколи не було, коли вона була молодою
Сподіваюся, прийде завтра, кращі дні не за горами
Як міль, вона летить прямо на світло
Ближче до кінця того невловимого тунелю
Тих слідів від голок ніколи не було, коли вона була молодою
Сподіваюся, прийде завтра, кращі дні не за горами