Переклад тексту пісні Vicdan Mahkemesi - Selda Bağcan, Ahmet Kaya

Vicdan Mahkemesi (оригінал)

Vicdan mahkemesi şahit istemez
Ne sorarsan kendi vicdanından sor
İnsanlığa hiçbir zulüm göstermez
Bunu yakandaki organından sor
Bunu yakandaki organından sor
Okumakla öğrenilmez bu kitap
Yargıç mı var, kimse edemez hitap
Olmak istiyorsan bir yola turap
Düşünen mantığın dergahından sor
Düşünen mantığın dergahından sor
Seni sana teslim eder bu madde
Yok tüzüğü, değişemez elbette
Yoktur onda kağıt kalem müsvedde
Eğer yanlış ise insafından sor
Eğer yanlış ise insafından sor
Kişi vicdanıyla olsun başbaşa
Sapa saman toplar tez gelir tuşa
Haşimi'yim seni tutsalar taşa
Gerçekler yolunu ustasından sor
Gerçekler yolunu ustasından sor

Vicdan Mahkemesi (переклад)

Суд сумління не хоче свідків.
Все, що попросиш, проси від власної совісті
Не виявляє жорстокості до людства
Запитайте це з ключиці
Запитайте це з ключиці
Цю книгу неможливо навчитися читаючи
Чи є суддя, ніхто не може звернутися
Якщо хочеш бути, беріть дорогу
Запитайте у монастиря логіки мислення
Запитайте у монастиря логіки мислення
Цей предмет доставить вас до вас
Немає статуту, звісно, ​​змінити не можна
У ньому немає паперу та ручки
Якщо це неправильно, попросіть у своїй милості
Якщо це неправильно, попросіть у своїй милості
Нехай людина залишиться наодинці зі своєю совістю
Збирає солому на ручку, швидко доходить до ґудзика
Я Хашемі, якщо вони тримають вас на камені
Запитайте свого майстра шляху правди
Запитайте свого майстра шляху правди