Переклад тексту пісні Volle Maan - Sef

Volle Maan (оригінал)

Oh, alsof de wereld op zijn kant ligt
Alles is net effe wat anders
De neonlichten lijken feller ofzo
Maar misschien ligt dat aan mij
De gebouwen staan er anders bij
Het lijkt alsof ze ergens op wachten
Zie m’n reflectie in een winkelruit
Maar hij komt me niet bekend voor
Goed of slecht gevoel, dat weet ik ook niet
Maar d’r hangt zeker iets in de lucht
Is dit de stilte voor de storm waar ze altijd over praten in films?
Vlinders in m’n buik zonder uitnodiging
Wat is dit nou weer?
Misschien heb ik zelf een gekke smaak
Maar ik proef een hele rare sfeer
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Het is denk ik volle maan
Als de nacht valt en de sterren in de lucht
Zich verdubbelen op het natte asfalt
Alsof de nachtdieren uit hun hol kruipen
Wordt het dol buiten, hoor de wolf huilen
Alsof de rattenvanger fluit of de kinderen van huis
Of wij moeten d’r uit
Oh, zetten hun tanden in de nacht
En alles op hun pad wordt gechapt
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Het is denk ik volle maan
Alsof er helemaal geen morgen meer bestaat
Alsof vanavond echt de laatste kans is
Je ziet ze hongerig op straat rijden
Jointjes en drinken aan de energy drankjes
Jacked up van de Golden Power of Red Bull
Dit de 25th hour, yeah
YOLO is het motto, dolen in de fotto
Met wat Stoli in de bottle
De hele houding is zo nihilistisch
Misschien wel realistisch, maar niet echt optimistisch
Ze sippen 's ochtends pilsjes en poppen zomaar perkies
Op woensdi of op dinsdi, wij dronken vroeger Fristi
Oh well, the times they are a-changing
Daar doe je niks aan, dat hou je niet tegen
Yeah, de kids die willen los
Volle maan in de lucht, clubs zijn de klos
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Het is denk ik volle maan
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

(переклад)

Ой, ніби світ на боці
Просто все трохи інакше
Неонові вогні здаються яскравішими чи щось таке
Але, можливо, це тільки я
Будівлі виглядають по-іншому
Схоже, вони чогось чекають
Подивіться на моє відображення у вітрині магазину
Але він мені не здається знайомим
Гарне чи погане відчуття, я теж не знаю
Але в повітрі напевно щось є
Це той затишшя перед грозою, про який завжди говорять у фільмах?
Метелики в моєму животі без запрошення
Що це?
Можливо, я сама маю шалений смак
Але я відчуваю дуже дивну атмосферу
о о о о о о
Яка це божевільна ніч
о о о о о о
Звідки це раптом?
о о о о о о
Яка це божевільна ніч
о о о о о о
Це я думаю повний місяць
Коли настане ніч і зірки на небі
Двічі на мокрому асфальті
Ніби нічні створіння виповзають зі своєї нори
Надворі шалено, чуй, як виє вовк
Ніби криволок свистить або діти геть з дому
Або нам потрібно вийти
Ой, втопіть їхні зуби в ніч
І все на їхньому шляху потріскано
о о о о о о
Яка це божевільна ніч
о о о о о о
Звідки це раптом?
о о о о о о
Яка це божевільна ніч
о о о о о о
Це я думаю повний місяць
Ніби завтра зовсім нема
Ніби сьогодні ввечері дійсно останній шанс
Ви бачите їх голодними на вулиці
Суглоби та вживання енергетичних напоїв
Отримав Золоту силу Red Bull
Це 25-та година, так
YOLO — це девіз, блукаючи в фото
З деякими Stoli в пляшці
Усе ставлення настільки нігілістичне
Можливо, реалістично, але не дуже оптимістично
Вони попивають пиво вранці і просто попають солодощами
Op woensdi або op dinsdi, ми раніше пили Fristi
Ну що ж, часи вони змінюються
Ви нічого з цим не робите, ви цього не зупиняєте
Так, діти, яких хочуть відпустити
Повний місяць на небі, клуби клос
о о о о о о
Яка це божевільна ніч
Звідки це раптом?
о о о о о о
Яка це божевільна ніч
Це я думаю повний місяць
о о о о о о
о о о о о о
о о о о о о
о о о о о о