Переклад тексту пісні De Wereld In - Sef

De Wereld In (оригінал)

Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
De liefde of de leven, de leven of de liefde
Man ik heb geen idee, 't is veel te moeilijk om te kiezen
Want ik wil alles hebben en ik wil niks kwijt
Maar ik kan niet alles hebben, kan niet alles tegelijk
Want ik kom tijd tekort, of ik doe jou te kort
Kon ik maar toveren, of was er maar een pauzeknop
'T heeft niks met jou te maken, meisje ik moet nu haasten
Ik moet de wereld in, meisje ik spreek je later
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Ik moet nog zoveel doen, ik moet nog zoveel zien
En als ik nu niet opschiet, ben ik straks dood misschien
Want er zijn nog zoveel plekken, en ik moet nog zoveel checken
Ik pak m’n koffers in, want ik moet zo vertrekken
Geen tijd om uit te leggen, geen tijd om jou te zeggen
Ik wil je niet alleen laten, maar ik moet nu verder
'T heeft niks met jou te maken, meisje ik moet nu haasten
Ik moet de wereld in, meisje ik spreek je later
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
D’r is nog zoveel waar ik nog moet gaan, waar ik nog niet ken, waar ik nog moet
zien
Dus ik moet heel snel weg hier vandaan, als ik nu ren, dan kan het misschien
Want ik moet haasten om te halen wat ik allemaal nog wil
Ik kan nu niet met je praten, want de tijd die staat niet stil
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
Ik wil niet hoeven kiezen, ik wil geen keuzes maken
Waarom moet ik voor het ene, het andere laten
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in
Terwijl je sliep wilde ik weggaan, in m’n eentje de wereld in

(переклад)

Я не хочу вибирати, я не хочу робити вибір
Чому я маю йти заради одного, іншого
Я не хочу вибирати, я не хочу робити вибір
Чому я маю йти заради одного, іншого
Кохання чи життя, життя чи кохання
Чоловіче, я поняття не маю, це надто важко обрати
Тому що я хочу всього і не хочу нічого втрачати
Але я не можу мати все, не можу мати все одразу
Тому що мені бракує часу, або я підводжу вас
Якби я міг творити магію, або якби була кнопка паузи
Це не має нічого спільного з тобою, дівчино, мені потрібно поспішати
Мені треба йти у світ, дівчино, я поговорю з тобою пізніше
Поки ти спав, я хотів піти геть, у світ сам
Поки ти спав, я хотів піти геть, у світ сам
Мені ще так багато потрібно зробити, мені ще так багато потрібно побачити
І якщо я зараз не поспішу, я можу скоро померти
Тому що є ще стільки місць, і мені ще так багато потрібно перевірити
Я пакую валізи, тому що мені незабаром треба їхати
Немає часу пояснювати, немає часу розповідати вам
Я не хочу залишати вас одного, але я мушу йти далі
Це не має нічого спільного з тобою, дівчино, мені потрібно поспішати
Мені треба йти у світ, дівчино, я поговорю з тобою пізніше
Поки ти спав, я хотів піти геть, у світ сам
Поки ти спав, я хотів піти геть, у світ сам
Є стільки всього, що мені ще належить пройти, чого я ще не знаю, куди мені ще належить піти
бачити
Тож я маю швидко тікати звідси, якщо зараз, це можливо
Тому що я повинен поспішати, щоб отримати те, що я хочу
Я не можу зараз з тобою поговорити, бо час не стоїть на місці
Поки ти спав, я хотів піти геть, у світ сам
Поки ти спав, я хотів піти геть, у світ сам
Я не хочу вибирати, я не хочу робити вибір
Чому я маю йти заради одного, іншого
Я не хочу вибирати, я не хочу робити вибір
Чому я маю йти заради одного, іншого
Я не хочу вибирати, я не хочу робити вибір
Чому я маю йти заради одного, іншого
Я не хочу вибирати, я не хочу робити вибір
Чому я маю йти заради одного, іншого
Поки ти спав, я хотів піти геть, у світ сам
Поки ти спав, я хотів піти геть, у світ сам