Переклад тексту пісні Limonadestroop - Sef

Limonadestroop (оригінал)

Je wangen roder dan het pak van Super Mario
Zeg maar niks, ik zie het al, meisje je schaamt je dood
En ik maar denken: «Ik breng jou een serenade zo»
Je vind het volgens mij te zoet, limonadestroop
En blijkbaar voel je niet hetzelfde
Ben jij niet zo verliefd als ik?
Je hoeft me verder niets te zeggen
Nee alsjeblieft ik snap de hint
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Je ogen helder als de lucht in Paramaribo
Gevoelens sterker dan de armen van Arie Boom
Die sma, die maakt me helemaal psychopathisch in mijn hoofd
Nu kom ik zoeter dan een hele zak met Haribo
't is ongelooflijk, ik dacht het wordt iets magisch zo
Ik schrijf mijn woorden samen uit dan gaan we samen door
Nu stond ik onder d’r balkon met mijn gitaar enzo
Ze vond het volgens mij te zoet
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Misschien was ik iets te voorbarig
Om langs te komen met snoep en gitaren
Misschien had ik het niet moeten doen
Was het iets te zoet
Of had ik jou moeten laten
Misschien had ik het aan moeten kondigen
Eerst ff bellen, jou eerst ff vragen
Misschien had ik het niet moeten doen
Maar ik dacht romantisch toch, zo’n serenade (ja toch?)
Net als in de film toch, dat is wat alle vrouwen willen toch
Gewoon ff zingen toch
En dan vraag jij of ik binnen kom
Maar het liep niet zo
Nu sta ik hier als een idioot
't is al gebeurd, niks aan te doen
Andere keer, misschien
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop

(переклад)

Ваші щоки червоніші, ніж костюм Супер Маріо
Нічого не кажи, я вже бачу, дівчино, тобі соромно, що ти померла
І я просто думаю: «Я серенаду тобі ось так»
Я думаю, ти думаєш, що це занадто солодко, лимонадний сироп
І, мабуть, ти не відчуваєш те саме
Хіба ти не такий закоханий, як я?
Більше нічого мені не треба розповідати
Ні, будь ласка, я отримав підказку
Лимонадний сироп, лимонадний сироп
Мені здається, вам він занадто солодкий, як лимонадний сироп
Лимонадний сироп, лимонадний сироп
Мені здається, вам він занадто солодкий, як лимонадний сироп
Твої очі ясні, як небо в Парамарібо
Почуття сильніші за руки Арі Бума
Це робить мене повністю психопатом у моїй голові
Тепер я прийшов солодший за цілий мішок Харібо
це неймовірно, я думав, що це буде щось чарівне
Я записую свої слова разом, а потім ми разом
Тепер я був під балконом зі своєю гітарою та іншим
Вона думає, що це було занадто солодко
Лимонадний сироп, лимонадний сироп
Мені здається, вам він занадто солодкий, як лимонадний сироп
Лимонадний сироп, лимонадний сироп
Мені здається, вам він занадто солодкий, як лимонадний сироп
Можливо, я був занадто передчасним
Щоб зайти з цукерками та гітарами
Можливо, мені не слід було цього робити
Це було трохи солодко
Або я маю допустити вас
Можливо, я повинен був оголосити про це
Спершу зателефонуйте, спочатку запитайте
Можливо, мені не слід було цього робити
Але я подумав романтично, така серенада (так, правда?)
Як у фільмі, цього хочуть усі жінки, чи не так?
Все одно просто співайте
А потім ви запитаєте, чи я прийду
Але пішло не так
Тепер я стою тут, як ідіот
це вже сталося, з цим нічого не поробиш
Іншим разом, можливо
Лимонадний сироп, лимонадний сироп
Мені здається, вам він занадто солодкий, як лимонадний сироп
Лимонадний сироп, лимонадний сироп
Мені здається, вам він занадто солодкий, як лимонадний сироп
лимонадний сироп
лимонадний сироп
лимонадний сироп
лимонадний сироп