Переклад тексту пісні De Leven - Sef

De Leven (оригінал)

Soms Okura, 8 gangen
Soms tempura, Champagne
Soms, soms Visvim
Soms Gucci
Soms Comme des Garçons
Soms Louis
Soms dansen
Soms lichtjes
Soms, soms drankjes
Soms flitsen
Soms 150 paar kicks
En soms Helemaal Niks
Soms New York
Soms Londen
Soms, soms high en stomdronken
Soms, soms Tokyo
Soms Parijs
Soms Puur
Soms met ijs
Soms shows
Soms aandacht
Soms, soms weekend vanaf maandag
Soms, soms allemaal chicks
En soms Helemaal Niks
Dit is de leven
En ik weet dat dit de leven is
En ik weet niet of het nog lang duurt
Maar zolang het er nog even is
Geniet ik ervan, elke dag
En ik weet dat dit de leven is
En ik weet niet of het nog lang duurt
Maar zolang het er nog even is
Geniet ik ervan, elke dag
Soms balen
Soms huilen
Soms, soms liever niet naar buiten
Soms, soms bang zijn voor later
Soms, soms mis ik mijn vader
Soms, soms crisis
Soms verdriet
Soms, soms eventjes niet
Soms, soms even een dip
En soms helemaal niks
Soms gezeik
Soms gehaat
Soms, soms gekijk
Soms op straat
Soms uitschelden, omkijken
Soms bekhouden, doorbijten
Soms, soms flippen, doorslaan
Soms, soms slikken, doorgaan
Soms, soms een tand door een lip
En soms helemaal niks
Als het morgen over is
En er helemaal niks meer over is
Dan, kan ik zeggen dat ik heb geleefd
En dat ik meer ben vergeten dan je weet, snap je?
Stapje voor stapje, dichterbij het einde
Jij leeft je leven, ik leef de mijne
En mijne is bijna met geen pen te beschrijven
Daarom flitsen in me hoofd allemaal lijnen, voorbij als HSL-treinen
Of sneller, Concordes, Waarschijnlijk
Nergens spijt van, alles was mooi
Ook de dalen, en die andere zooi
Alles gepakt, niks laten liggen
De vijver van de leven, heb ik leeg zitten vissen
Ik heb niks gemist, echt helemaal niks

De Leven (переклад)

Іноді Окура, 8 страв
Іноді темпура, шампанське
Іноді, іноді Visvim
Іноді Gucci
Іноді Comme des Garçons
Іноді Луї
іноді танцює
іноді трохи
Іноді, іноді випиває
іноді спалахує
Іноді 150 пар ударів ногами
А іноді взагалі нічого
Іноді Нью-Йорк
Іноді Лондон
Іноді, іноді під кайфом і "п'яний п'яний"
Іноді, іноді Токіо
Іноді Париж
Іноді Чистий
іноді з льодом
іноді показує
Іноді увагу
Іноді, іноді вихідні з понеділка
Іноді, іноді всі пташенята
А іноді взагалі нічого
Це життя
І я знаю, що це життя
І я не знаю, чи це займе багато часу
Але поки воно є
Я насолоджуюся цим кожен день
І я знаю, що це життя
І я не знаю, чи це займе багато часу
Але поки воно є
Я насолоджуюся цим кожен день
Іноді розлючений
іноді плакати
Іноді, іноді я б не хотів виходити на вулицю
Іноді, іноді боячись пізніше
Іноді я сумую за батьком
Іноді, іноді криза
іноді смуток
Іноді, іноді не на деякий час
Іноді, іноді занурення
А іноді взагалі нічого
іноді лайно
іноді ненавидять
Іноді, іноді дивлюся
іноді на вулиці
Іноді лають, озираючись
Іноді тримай, перегризай
Буває, іноді гортає, гортає
Іноді, іноді ковтайте, продовжуйте
Іноді, іноді зуб через губу
А іноді взагалі нічого
Коли це закінчиться завтра
І взагалі нічого не залишилося
Тоді я можу сказати, що вижив
І що я забув більше, ніж ви знаєте, розумієте?
Крок за кроком, ближче до кінця
Ти живеш своїм життям, я живу своїм
А моє майже неможливо описати
Тому в моїй голові блимають усі рядки, минаючи, як потяги HSL
Або швидше, Concordes, мабуть
Не шкодую, все було красиво
Також долини та інше
Бери все, нічого не залишай
Ставок життя, я рибалив порожній
Я нічого не пропустив, насправді нічого