Переклад тексту пісні My Life - Space Primates, Goldford

My Life (оригінал)

Pardon me, I had to go
Go and find myself on an open road
By the time I woke up in Mexico
I was wasting time chasing gold
I could blame it all on society
For telling me what I’m supposed to be
I should get a job and settle down
But instead, I live my life out loud
I was chasing more tequila
With my fears and my regrets
Screaming out loud hallelujah
For the life I ain’t lived yet
And many years from now when I look back
At how I misbehaved
I’ll have love inside my heart
And flowers on my grave
I’ll be like
I… I lived the fuck out of my life
If you gon' do it, do it right
I lived the fuck out of my life, life
The fuck out of my life
Life, life, the fuck out of my life
I put my thumb out and headed west
'Cause I felt this yearning in my chest
And my father always said it best
Burn the world down 'til there’s nothing left
I was chasing more tequila
With my fears and my regrets
Screaming out loud hallelujah
For the life I ain’t lived yet
And many years from now when I look back
At how I misbehaved
I’ll have love inside my heart
And flowers on my grave
I’ll be like
I… I lived the fuck out of my life
If you gon' do it, do it right
I lived the fuck out of my life, life
The fuck out of my life
Life, life, the fuck out of my life
I lived the fuck out of my life
If you gon' do it, do it right
I lived the fuck out of my life, life
The fuck out of my life

My Life (переклад)

Вибачте, мені довелося йти
Іди і опиняюся на відкритій дорозі
На той час, коли я прокинувся в Мексиці
Я тратив час, шукаючи золото
Я могла б звинувачувати у всьому суспільство
За те, що сказав мені, ким я маю бути
Мені потрібно влаштуватися на роботу і влаштуватися
Але натомість я проживаю своє життя вголос
Я хотів більше текіли
З моїми страхами й жалю
Голосно кричати алілуя
За те життя, яке я ще не прожив
І через багато років, коли я озирнусь назад
Про те, як я поводився
У моєму серці буде любов
І квіти на моїй могилі
Я буду як
Я… я вижив із свого життя
Якщо ви збираєтеся це робити, робіть це правильно
Я прожила своє життя, життя
На біса з мого життя
Життя, життя, біса з мого життя
Я виставив палец і попрямував на захід
Тому що я відчула цю тугу в моїх грудях
І мій батько завжди казав це найкраще
Спалить світ, поки нічого не залишиться
Я хотів більше текіли
З моїми страхами й жалю
Голосно кричати алілуя
За те життя, яке я ще не прожив
І через багато років, коли я озирнусь назад
Про те, як я поводився
У моєму серці буде любов
І квіти на моїй могилі
Я буду як
Я… я вижив із свого життя
Якщо ви збираєтеся це робити, робіть це правильно
Я прожила своє життя, життя
На біса з мого життя
Життя, життя, біса з мого життя
Я вижив із свого життя
Якщо ви збираєтеся це робити, робіть це правильно
Я прожила своє життя, життя
На біса з мого життя