Переклад тексту пісні Don't Know Why - Seeb, Jay Sean

Don't Know Why (оригінал)

I woke up in my old bed, far away from where we live
We had a heart set on a good day
How the hell it get like this?
Now I’m with my fam, their familiar faces
So why does it feel like a stranger’s in my head
I don’t know how that happened, no
See momma said that «You win some, you lose some, but damn son
Why did you have to lose this one, call back»
Nah, ma, she don’t want that, she don’t want that
Don’t know why, it’s easy for you to say goodbye
And I don’t know why, it kills me but you made it out alive
And it’s not fair for you to tell me, I will be alright
I don’t know why, why
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?
Four shots on a Tuesday, new people, no new friends
Got my whole life in my suitcase
But I wear the same old jeans, that you liked me in
I’m flipping through pictures, I’m scrolling through pages
And all that I see is your face
And I don’t know why, I don’t know why
See momma said that «You win some, you lose some, but damn son
Why did you have to lose this one, call back»
Nah, ma, she don’t want that, she don’t want that
Don’t know why, it’s easy for you to say goodbye
And I don’t know why, it kills me but you made it out alive
And it’s not fair for you to tell me, I will be alright
Oh why, why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?
You say we held on for way, way too long
I think we gave up too soon, am I wrong?
Are we a memory that’s fading in time?
I don’t know why, why
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?

(переклад)

Я прокинувся у своєму старому ліжку, далеко від того місця, де ми живемо
Ми були на душі за гарний день
Як, до біса, це таке?
Тепер я зі своєю сім’єю, їхніми знайомими обличчями
То чому в моїй голові з’являється відчуття, що незнайома людина
Я не знаю, як це сталося, ні
Бачиш, мама сказала: «Чого виграєш, дещо програєш, але проклятий сину
Чому ви повинні були втратити цей, передзвоніть»
Ні, мамо, вона цього не хоче, вона цього не хоче
Не знаю чому, вам легко попрощатися
І я не знаю чому, це вбиває мене, але ти вибрався живим
І це несправедливо, щоб ви казали мені, що я буть добре
Я не знаю чому, чому
Чи можете ви сказати мені чому?
Чи можете ви сказати мені чому?
Чи можете ви сказати мені чому?
Чи можете ви сказати мені чому?
Чому?
Чотири кадри у вівторок, нові люди, жодних нових друзів
Усе моє життя в моїй валізі
Але я ношу ті самі старі джинси, в яких я вам сподобався
Я гортаю картинки, гортаю сторінки
І все, що я бачу, — це твоє обличчя
І я не знаю чому, я не знаю чому
Бачиш, мама сказала: «Чого виграєш, дещо програєш, але проклятий сину
Чому ви повинні були втратити цей, передзвоніть»
Ні, мамо, вона цього не хоче, вона цього не хоче
Не знаю чому, вам легко попрощатися
І я не знаю чому, це вбиває мене, але ти вибрався живим
І це несправедливо, щоб ви казали мені, що я буть добре
О, чому, чому?
Чи можете ви сказати мені чому?
Чи можете ви сказати мені чому?
Чи можете ви сказати мені чому?
Чи можете ви сказати мені чому?
Чому?
Ви кажете, що ми трималися дуже довго
Я вважаю, що ми здали занадто рано, я не помиляюся?
Чи ми спогад, що згасає з часом?
Я не знаю чому, чому
Чи можете ви сказати мені чому?
Чи можете ви сказати мені чому?
Чи можете ви сказати мені чому?
Чи можете ви сказати мені чому?
Чому?