Переклад тексту пісні Dr. Faustus - Secret Sphere

Dr. Faustus (оригінал)

«Not marching now in fields of Thrasimene,
where Mars did mate the Chartaginians…»
No dreams come true,
in the dark of his empty study,
he seems to long beyond the rest
of human race,
heavy deamons of the night now
are talking with my heart,
black arts will raise
my mind up to the sky
to control the powers of the world
Gloomy shadows of the earth,
in the dark of the night I’m evoking you,
now spirits of the hell dance 'round 'n 'round
with my soul,
I’m the king of illusion
Your will will be done…
On wings of glory,
my stare covers the world,
stars, winds and fire,
I control just with thought,
whatever I please in one second is real,
whenever I dream I can live actually,
whoever I face I’m the one who can win,
but I’m not… lord of my soul anymore
No fear, no real aim,
in heart,
my dreams have other hopes now,
I don’t feel emptyness, anymore
when clouds fill the sky,
I feel I’m lord,
I’m Lord of my soul

Dr. Faustus (переклад)

«Зараз не маршируй по полям Трасимени,
де Марс спарився з Чартагенянами...»
Ніякі мрії не збуваються,
у темряві свого порожнього кабінету,
він, здається, перевершує решту
людської раси,
важкі демони ночі зараз
розмовляють із моїм серцем,
чорні мистецтва піднімуть
мій розум до неба
щоб контролювати сили світу
Похмурі тіні землі,
у темряві ночі я викликаю тебе,
тепер духи пекла танцюють кругом
з моєю душею,
Я король ілюзій
Ваша воля буде виконана…
На крилах слави,
мій погляд охоплює світ,
зірки, вітри і вогонь,
Я керую лише думками,
все, що я бажаю за одну секунду, справжнє,
коли я мрію, я можу жити насправді,
з ким би я не зіткнувся, я зможу перемогти,
але я більше не... володар свої душі
Ні страху, ні справжньої мети,
в серці,
мої мрії тепер мають інші надії,
Я вже не відчуваю порожнечі
коли хмари заповнюють небо,
Я відчуваю себе володарем,
Я Господь свої душі