Переклад тексту пісні From A Dream To A Nightmare - Secret Sphere

From A Dream To A Nightmare (оригінал)

There’s a time to live
Life is like a dream
And there’s a time to die
Victim of those dying eyes
There are some nights I dream of you
Life is like a painted, like a line, a game
…don't know if I trust again
But I want to believe
Here in my darkness day by day
Come on and dream on
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
Here in the darkness we lay
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
I feel you awaken me from my lethargy, I’m afraid
Dream on, dream on, come here and dream on
After all the pain you cried now take my hand
Dream on
I’m burning out for you
And you know that’s is true
You are the dark in me
Victim of those dying eyes
There are some nights for dreams
To follow your wicked way
But in this night
I don’t know if I trust again
But I want to believe
Here in my darkness day by day
Come on and dream on
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
Here in the darkness we lay
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
I feel you awaken me from my lethargy, I’m afraid
Dream on, dream on, come here and dream on
After all the pain you cried now take my hand
Dream on
In your face I see the light
You’re an angels with demon’s eyes
Wicked game
Point of no return
A dream to find myself
Dream on, dream on, come here and dream on
After all the pain you cried now take my hand
Dream on, dream on, burn in this night from a dream to a nightmare

From A Dream To A Nightmare (переклад)

Є час жити
Життя як сон
І є час померти
Жертва тих умираючих очей
Бувають ночі, коли я сниться про тебе
Життя неначе намальована, як лінія, гра
…не знаю, чи довіряю я знову
Але я хочу вірити
Тут, у моїй темряві, день у день
Давай і мрій
Вірте в мої очі, не бійтеся знову полюбити
Тут, у темряві, ми лежимо
Вірте в мої очі, не бійтеся знову полюбити
Боюся, я відчуваю, що ти пробуджуєш мене від моєї летаргії
Мрійте, мрійте, приходьте сюди і мрійте
Після всього болю, що ти плакав, візьми мене за руку
Мріяти
Я горю за тобою
І ви знаєте, що це правда
Ти темна в мені
Жертва тих умираючих очей
Є кілька ночей для снів
Щоб йти твоїм злим шляхом
Але в цю ніч
Я не знаю, чи знову довіряю
Але я хочу вірити
Тут, у моїй темряві, день у день
Давай і мрій
Вірте в мої очі, не бійтеся знову полюбити
Тут, у темряві, ми лежимо
Вірте в мої очі, не бійтеся знову полюбити
Боюся, я відчуваю, що ти пробуджуєш мене від моєї летаргії
Мрійте, мрійте, приходьте сюди і мрійте
Після всього болю, що ти плакав, візьми мене за руку
Мріяти
На твоєму обличчі я бачу світло
Ви ангели з очима демона
Wicked Game
Точка неповернення
Мрія знайти себе
Мрійте, мрійте, приходьте сюди і мрійте
Після всього болю, що ти плакав, візьми мене за руку
Мрійте, мрійте, горіть у цій ночі від сну до кошмару