Переклад тексту пісні Stay - Sebastian Kole

Stay (оригінал)

I’ll stay
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words can lead us
But please hear me say
That I need you to stay
You got me, you twist my arm
We’re tethered together though the bond with tear-stained hearts
See there’s an honor between these criminal things we say but don’t mean
We say we gon' leave, but we don’t
'Cause we’d rather fight than be alone
See, all we can be, is all that we are
Too lost, lost without each other
Oh, you’re the wind in my sail
The compass that drives me to heaven or hell or just crazy
But at least I’m not by myself
Oh, at least I have company
Least you can do is say, you’ll never run from me, no
So won’t you stay?
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay
Strange game we call love
See, I’d break apart with every break up
Oh, but to hear from you is the glue I need to hold me together again
Don’t say you’re sorry, 'cause sorry has never felt sorry for me
See, we are just statues, love monuments
These scars are tattoos, these words are armaments
Guarding myself and what’s left of my argument
Crying for help when I push you away
But you don’t believe me, do you?
You don’t mean it when you leave me, do you?
We say goodbye when we should say good night
'Cause we know that we’ll try in the morning
So stay
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay
Be my forever if you choose
You’re my comfort, you’re my bruise
Oh, you’re my sanity, you’re my insanity
You’re my gravity, you keep me grounded
You give me clouds
And I need you around
So won’t you stay?
'Cause I’m no good for anyone but you
So, don’t walk away
I’ll stay
Oh, baby stay
God only knows where these words could lead us
But please hear me say
That I need you to stay

(переклад)

я залишуся
Тому що я ні для кого, крім тебе
Отже, не відходьте
я залишуся
О, дитинко, залишайся
Один Бог знає, куди можуть привести нас ці слова
Але, будь ласка, почуйте, що я скажу
Що мені потрібно, щоб ти залишився
Ви мене схопили, викрутили мені руку
Ми пов’язані разом із заплаканими серцями
Бачите, що між цими злочинними речами, які ми скажемо, але не маємо на увазі, є честь
Ми скажемо, що підемо, але не підемо
Тому що ми воліємо битися, ніж бути на самоті
Бачиш, все, що ми можемо бути, це все, ким ми є
Надто втрачені, втрачені один без одного
О, ти вітер у моїх вітрилах
Компас, який веде мене в рай чи пекло чи просто божеволіє
Але, принаймні, я не сам
Ой, принаймні, у мене є компанія
Щонайменше, що ти можеш зробити — — сказати, що ти ніколи не втечеш від мене, ні
Тож ви не залишитеся?
Тому що я ні для кого, крім тебе
Отже, не відходьте
я залишуся
О, дитинко, залишайся
Один Бог знає, куди можуть привести нас ці слова
Але, будь ласка, почуйте, що я скажу
Що мені потрібно, щоб ти залишився
Дивна гра, яку ми називаємо коханням
Бачиш, я розлучався з кожним розривом
О, але щоб почути від вас, мені потрібен клей, щоб знову тримати мене разом
Не кажи, що тобі шкода, тому що жаль ніколи не шкодував мене
Бачите, ми прості статуї, ми любимо пам’ятники
Ці шрами — татуювання, ці слова — озброєння
Охороняю себе та те, що залишилося від мого аргументу
Плачу про допомогу, коли відштовхую тебе
Але ви мені не вірите, чи не так?
Ви ж не маєте на увазі, коли залишаєте мене, чи не так?
Ми прощаємося, коли маємо побажати на добраніч
Тому що ми знаємо, що спробуємо вранці
Тож залишайтеся
Тому що я ні для кого, крім тебе
Отже, не відходьте
я залишуся
О, дитинко, залишайся
Один Бог знає, куди можуть привести нас ці слова
Але, будь ласка, почуйте, що я скажу
Що мені потрібно, щоб ти залишився
Будь моїм назавжди, якщо захочеш
Ти мій затишок, ти мій синяк
О, ти мій розум, ти мій божевілля
Ти моя гравітація, ти тримаєш мене на землі
Ти даєш мені хмари
І ти мені потрібен поруч
Тож ви не залишитеся?
Тому що я ні для кого, крім тебе
Отже, не відходьте
я залишуся
О, дитинко, залишайся
Один Бог знає, куди можуть привести нас ці слова
Але, будь ласка, почуйте, що я скажу
Що мені потрібно, щоб ти залишився