Переклад тексту пісні Pour Me - Sebastian Kole

Pour Me (оригінал)

She said goodbye the last time
I wish it were like last time
She changed her mind
And came around again
But it’s been three days still no word
How’d she leave me, oh the nerve of her
Now I’m sitting at the bar saying pour me
Pour me out
Pour me
Another round
See I found my enemy at the bottom of this drink
Bartender won’t you please
Drown him for me
Oh drown him for me
Drown him for me
Oh drown him for me
Guess who’s drunk again
This bar’s an old, familiar friend
Drink until I’m stumbling down
And you were on my mind
I know it’s not the best of times to call
But I need you now
Oh pour me
Pour me out
Pour me
Another round
See I found my enemy at the bottom of this drink
Bartender won’t you please
Drown him for me
Oh drown him for me
And I could run a million miles to hide
All these sober thoughts and drunken times
But I’ve gotta stop pretending I’m not falling for you
When I’ve already spread wings to fly
Pour me
Pour me out
Pour me
Another round
See I found an enemy at the bottom of this drink
Bartender won’t you please
Say it’s not me
Oh say it’s not me
Say it’s not me
Oh say it’s not me

(переклад)

Вона попрощалася минулого разу
Я хотів би, щоб це було як минулого разу
Вона передумала
І знову прийшов
Але минуло три дні, як і слова
Як вона покинула мене, о, її нерви
Тепер я сиджу за баром і кажу: «Налийте мені».
Виливай мене
Налийте мені
Ще один раунд
Дивіться, я знайшов свого ворога на дні цього напою
Бармен вам не сподобається
Утопіть його заради мене
О, утопіть його для мене
Утопіть його заради мене
О, утопіть його для мене
Вгадайте, хто знову п’яний
Цей бар старий знайомий друг
Пий, поки я не впаду
І ти був у моїй думці
Я знаю, що зараз не найкращий час, щоб дзвонити
Але ти мені потрібен зараз
О, налийте мені
Виливай мене
Налийте мені
Ще один раунд
Дивіться, я знайшов свого ворога на дні цього напою
Бармен вам не сподобається
Утопіть його заради мене
О, утопіть його для мене
І я міг би пробігти мільйон миль, щоб сховатися
Всі ці тверезі думки і п’яні часи
Але я повинен перестати робити вигляд, що я не закохаюся в тебе
Коли я вже розправив крила, щоб літати
Налийте мені
Виливай мене
Налийте мені
Ще один раунд
Дивіться, я знайшов ворога на дні цього напою
Бармен вам не сподобається
Скажи, що це не я
О, скажи, що це не я
Скажи, що це не я
О, скажи, що це не я