Переклад тексту пісні Priceless - Sebastian Kole

Priceless (оригінал)

Scraping up my
Quarters, nickels, dimes
Until I find the right thing to buy
All the perfect ways to say that I
I love you
Saving up the change in my room
To buy the moon
Oh, what’s the asking price?
See, I want you to own the night
You’re a star it’s on the line
Oh, I don’t have much
Can’t buy you diamonds
I’ll give my love and spend my time
Cause you’re priceless oh
Baby, you’re priceless
Oh
Oh, I’d give every dollar I have
Well, I’d rather give you all that I am
Cause you’re priceless
Oh, you’re priceless
Oh, you’re priceless
And nothing in this world can compare
Flowers, cards, and candies
They all fail when I, comparing them to you
Oh, see, I would buy a planet if I had it and I’d Hand it over
Oh, make my kisses jewlery
I’ll place them on your neck
Instead of pearls
Oh, I’m wrapped around your finger like a ring instead of rubies in my world
Oh, I dont have much
Can’t buy your diamonds
I’ll give my love and spend my time
Cause you’re priceless
Oh, baby you’re priceless
Oh
Oh, I’d spend every dollar I find
I can’t pay enough to say that you’re mine
Cause you’re priceless
Oh, you’re priceless
Girl, you’re priceless
(And nothing in this world can compare)
I would give you the ocean
If you gave me the notion
That it’d make you feel love
I need you to know nothing is too much
Oh, nothing is enough
The moments that we touch worth more than gold
Oh, I’d spend every dollar I find
I can’t pay enough to say that you’re mine
Cause you' re priceless
Oh, you’re priceless
Girl, you’re priceless
And nothing in this world can compare

Priceless (переклад)

Зроблю моє
Квартанки, нікелі, копійки
Поки я не знайду потрібну річ
Усі ідеальні способи сказати, що я
Я тебе люблю
Зберігаю зміни в моїй кімнаті
Щоб купити місяць
О, яка ціна питання?
Бачиш, я хочу, щоб ти був власником ночі
Ви зірка, це на конкурсі
Ой, у мене небагато
Не можу купити вам діаманти
Я віддам свою любов і проведу свій час
Бо ти безцінний о
Дитина, ти безцінна
о
О, я б віддав кожен долар, який маю
Ну, я б краще віддав тобі все, чим я є
Бо ти безцінний
О, ти безцінний
О, ти безцінний
І ніщо в цьому світі не може зрівнятися
Квіти, листівки та цукерки
Усі вони зазнають невдачі, коли я порівнюю їх із тобою
О, бачите, я б купив планету, якби її мав, і віддав би її
О, зробіть мої поцілунки прикрасами
Я покладу їх на твою шию
Замість перлів
О, я обмотаний навколо твого пальця, як кільце замість рубінів у моєму світі
О, у мене багато
Не можна купити свої діаманти
Я віддам свою любов і проведу свій час
Бо ти безцінний
О, дитино, ти безцінна
о
О, я б витратив кожен долар, який знайшов
Я не можу заплатити достатньо, щоб сказати, що ти мій
Бо ти безцінний
О, ти безцінний
Дівчатка, ти безцінна
(І ніщо в цьому світі не може зрівнятися)
Я б подарував тобі океан
Якщо ви дали мені поняття
Щоб це змусило вас відчути любов
Мені потрібно, щоб ви знали, що нічого не є зайвим
О, нічого не достатньо
Моменти, до яких ми доторкаємося, коштують більше, ніж золото
О, я б витратив кожен долар, який знайшов
Я не можу заплатити достатньо, щоб сказати, що ти мій
Бо ви безцінні
О, ти безцінний
Дівчатка, ти безцінна
І ніщо в цьому світі не може зрівнятися