Переклад тексту пісні I'm Sanctify - Sean Paul, Mavado

I'm Sanctify (оригінал)

Rastafari
Bless the man, there ain’t no stress
You done know God bless with the positiveness
Hey…
They say many more suffer and die
But hold your head up high
Jah know, Jah know, Jah know…
Keep on the track
Troyton touch the sky!
Open up your third eye
From me rise inna da morning, morning, morning
Destiny calling, calling, calling
Light up the chalice, give thanks fi life
And me know the devil can’t win
Inna this a morning, morning, morning
Badmind falling, falling, falling
Me Bible beat dem with pressure
Man a feel it better
Know the devil can’t win
Dem a wonder how me live through this
I’m blessed, I’m sanctify
From me born 'pon the earth, is a risk
I’m blessed, I’m sanctify
No shot can stop me, no obeah dem buy
Du-dutty, yeah
Righteous live forever, but a slowly dem die
Gu-Gully
From we have life, we fi live it
No negativity, no, that can’t hold we down
God help we fi push to the limit
Lord, I’m living it up
Fill up my cup, don’t let those enemies in it
They don’t really know love
Let the light keep shine every minute
We ain’t giving it up
Lord, all those things I’ve been through in my life
And all those fight keep me stronger and wise
I know my words are my keys, choose dem wise
Lord, I’m one of your soldiers for life, yeah
From me rise inna da morning, morning, morning
Destiny calling, calling, calling
Light up the chalice, give thanks fi life
And me know the devil can’t win
Inna this a morning, morning, morning
Badmind falling, falling, falling
Me Bible beat dem with pressure
Man a feel it better
Know the devil can’t win
Dem a wonder how me live through this
I’m blessed, I’m sanctify
From me born 'pon the earth, is a risk
I’m blessed, I’m sanctify
No shot can stop me, no obeah dem buy
Du-dutty, yeah
Righteous live forever, but a slowly dem die
Gu-Gully
So who Jah bless, no man curse
In thee I bounce part a thirst
Plead them wid verse from Psalms an Proverbs
Am smoking the herbs
Me feel it…
The Words a the Father, the Spirit…
Feel it…
Holy Spirit… hey
From me rise inna da morning, morning, morning
Destiny calling, calling, calling
Light up the chalice, give thanks fi life
And me know the devil can’t win
Inna this a morning, morning, morning
Badmind falling, falling, falling
Me Bible beat dem with pressure
Man a feel it better
Know the devil can’t win
Dem a wonder how me live through this
I’m blessed, I’m sanctify
I’m blessed, I’m sanctify

(переклад)

растафарі
Благослови чоловіка, немає стресу
Ви знаєте, що Бог благословить позитивом
Гей…
Кажуть, багато більше страждає і вмирає
Але тримайте голову високо
Я знаю, я знаю, я знаю…
Залишайтеся на дорозі
Тройтон торкніться неба!
Відкрийте третє око
Від мене встає інна да ранок, ранок, ранок
Доля кличе, кличе, кличе
Запали чашу, подякуй життя
І я знаю, що диявол не може перемогти
Інна, це ранок, ранок, ранок
Badmind падає, падає, падає
Я Біблія переміг їх тиском
Людина відчує це краще
Знайте, що диявол не може перемогти
Мені цікаво, як я переживаю це
Я благословенний, я освячений
Від мене народженого на землі — це ризик
Я благословенний, я освячений
Жоден постріл не може мене зупинити, жодний не бажай мені купити
Du-dutty, так
Праведники живуть вічно, але повільно вмирають
Гу-Галлі
Маючи життя, ми живемо ним
Ні негативу, ні, це не може стримати нас
Дай Боже, щоб ми дотягнулися до межі
Господи, я живу цим
Наповни мою чашку, не пускай в неї ворогів
Вони насправді не знають кохання
Нехай світло світить кожну хвилину
Ми не відмовляємося від цього
Господи, усе те, через що я пережив у своєму житті
І вся ця боротьба робить мене сильнішим і мудрішим
Я знаю, що мої слова — мої ключі, обирайте їх
Господи, я один із твоїх солдатів на все життя, так
Від мене встає інна да ранок, ранок, ранок
Доля кличе, кличе, кличе
Запали чашу, подякуй життя
І я знаю, що диявол не може перемогти
Інна, це ранок, ранок, ранок
Badmind падає, падає, падає
Я Біблія переміг їх тиском
Людина відчує це краще
Знайте, що диявол не може перемогти
Мені цікаво, як я переживаю це
Я благословенний, я освячений
Від мене народженого на землі — це ризик
Я благословенний, я освячений
Жоден постріл не може мене зупинити, жодний не бажай мені купити
Du-dutty, так
Праведники живуть вічно, але повільно вмирають
Гу-Галлі
Тож кого Я благословляє, ніхто не проклинає
У тобі я відбиваю частину спрагу
Висловлюйте їх широкими віршами з Псалмів і Приповістей
Я курю трави
Я відчуваю…
Слова Батько, Дух…
Відчуваю…
Святий Дух... гей
Від мене встає інна да ранок, ранок, ранок
Доля кличе, кличе, кличе
Запали чашу, подякуй життя
І я знаю, що диявол не може перемогти
Інна, це ранок, ранок, ранок
Badmind падає, падає, падає
Я Біблія переміг їх тиском
Людина відчує це краще
Знайте, що диявол не може перемогти
Мені цікаво, як я переживаю це
Я благословенний, я освячений
Я благословенний, я освячений