Переклад тексту пісні The Messiah - Mavado

The Messiah (оригінал)

Umm wo woii
Dem rise against mi
(Valley of the shadow of death, I shall never fret)
Dem mussi think seh dem can stop mi from sing
(Cause I saw the light, no more darkness Selassie I put in da light)
One man mi fear
Ah di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
Tell dutty mind
Badmind fi fence wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Cause to jah gi di praise fi I-shence of days
So wi basket nuh empty
And nuff time dem try fi tempt mi
Muss through mi a lead by far a them see
Dem team up and ah join and try stop mi time
From mi mek mi entry
But a one man mi fear
A di fadda
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
Seh weh you waan seh
Do wa you feel
Mi nuh beg fren so we coulda neva deal (real)
From yuh try stop mi meal
Seem like you a send mi to di bakklefield
Press wey you waan press
A yuh a steal
Run wey you waan run, a yuh a wheel
Then straight up then coulda the wa you feel
Man a soldier so mi coulda neva kneel
One man mi fear
Ah di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
Tell dutty mind
Badmind fi fence wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Cause to jah gi di praise fi I-shence of days
So wi basket nuh empty
And nuff time dem try fi tempt mi
Muss through mi a lead by far a them see
Dem team up and ah join and try stop mi time
From mi mek mi entry
But a one man mi fear
Ah di fadda
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
One man mi fear
Ah di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta

The Messiah (переклад)

Гммм, воу
Дем піднімаються проти мі
(Долина тінь смерті, я ніколи не буду переживати)
Дем Муссі думає, що Сех Дем може перешкодити мені співати
(Тому що я бачив світло, більше не було темряви, Селассі, я вставив світло)
Одного чоловіка я боюся
Ах ді Месія
Мі а бой, вір в молитву
Mi step pon di bakklefield, без щита
Все, коли shotta a fyah
Усе, коли ми нух не мають їжі, но вата
Я люблю мене ніколи ще коротше
Я говорю це по-справжньому
Убий синів і доньку
Скажи обов'язковому розуму
Badmind fi fence Wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Викликати хвалу за минулі дні
Тому кошик порожній
І nuff time dem try fi спокуси mi
Проведіть через мене, щоб вони бачили
Вони об’єднуються і приєднуйтеся та спробуйте зупинити час
Від mi mek mi entry
Але одна людина мене боюся
A di fadda
Мі а бой, вір в молитву
Mi step pon di bakklefield, без щита
Все, коли shotta a fyah
Усе, коли ми нух не мають їжі, но вата
Я люблю мене ніколи ще коротше
Я говорю це по-справжньому
Убий синів і доньку
Seh weh you waan seh
Як ви відчуваєте
Mi nuh beg fren, щоб ми можли нева угода (справжня)
Спробуйте припинити їжу
Схоже, ви надіслали мені ді Бакклефілду
Натискайте, щоб натиснути
А ух вкрасти
Біжи, ну й бігай, ну, колесо
Потім прямо вгору, а потім – так, як ви відчуваєте
Людина солдат, що могла б стати на коліна
Одного чоловіка я боюся
Ах ді Месія
Мі а бой, вір в молитву
Mi step pon di bakklefield, без щита
Все, коли shotta a fyah
Усе, коли ми нух не мають їжі, но вата
Я люблю мене ніколи ще коротше
Я говорю це по-справжньому
Убий синів і доньку
Скажи обов'язковому розуму
Badmind fi fence Wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Викликати хвалу за минулі дні
Тому кошик порожній
І nuff time dem try fi спокуси mi
Проведіть через мене, щоб вони бачили
Вони об’єднуються і приєднуйтеся та спробуйте зупинити час
Від mi mek mi entry
Але одна людина мене боюся
Ах ди фадда
Мі а бой, вір в молитву
Mi step pon di bakklefield, без щита
Все, коли shotta a fyah
Усе, коли ми нух не мають їжі, но вата
Я люблю мене ніколи ще коротше
Я говорю це по-справжньому
Убий синів і доньку
Одного чоловіка я боюся
Ах ді Месія
Мі а бой, вір в молитву
Mi step pon di bakklefield, без щита
Все, коли shotta a fyah
Усе, коли ми нух не мають їжі, но вата
Я люблю мене ніколи ще коротше
Я говорю це по-справжньому
Убий синів і доньку