Переклад тексту пісні Vampire - Sean Nicholas Savage

Vampire (оригінал)

We lay naked in the angry summer heat
Street shadows played upon your cheeks
How could you be such a fool?
So helpless
Don’t you know the streets are wild?
You’re only a child
You could be hurt
Are you ready to cry?
You open up your eyes
Displeased as you lose your mind
You say to me:
«How could you be such a fool
To be afraid?
Passion is a painful thing my friend
Passion is everything in the end
How are we supposed to come together
If we haven’t been torn apart?
How am I supposed to know you love me
If I haven’t torn out year heart?
Pleasure is a world of pain
And satisfaction is light years away
It’s undesired action that strikes and inspires
True desire in me and you
That fear that brings us together
Believing that there’s something better for us
And knowing just isn’t enough
I need to feel the power of pain
I’m a vampire of pain
A vampire of torture
I can’t die
I can never die
A vamire of impossible highs»

Vampire (переклад)

Ми лежали голими в сердитій літній спеці
Вуличні тіні грали на твоїх щоках
Як ти міг бути таким дурнем?
Такий безпорадний
Хіба ви не знаєте, що вулиці дикі?
Ви лише дитина
Ви можете постраждати
Ви готові плакати?
Ви відкриваєте очі
Невдоволений, бо втратиш розум
Ви кажете мені:
«Як ти міг бути таким дурнем
Боятися?
Пристрасть — це болісна річ, мій друже
Пристрасть — це все в кінці
Як ми повинні зібратися разом
Якщо нас не розірвали?
Звідки я маю знати, що ти мене любиш
Якщо я не вирвав рік серце?
Насолода — це світ болю
І до задоволення – світлові роки
Це небажана дія, яка вражає і надихає
Справжнє бажання в мені і тобі
Той страх, який об’єднує нас
Вірити, що для нас є щось краще
І просто знати недостатньо
Мені потрібно відчути силу болю
Я вампір болю
Вампір тортур
Я не можу померти
Я ніколи не можу померти
Вамір неможливих максимумів»